1  E o SENHOR visitou a Sara, como tinha dito; e fez o SENHOR a Sara como tinha prometido.
2  E concebeu Sara, e deu a Abraäo um filho na sua velhice, ao tempo determinado, que Deus lhe tinha falado.
3  E Abraäo pós no filho que lhe nascera, que Sara lhe dera, o nome de Isaque.
4  E Abraäo circuncidou o seu filho Isaque, quando era da idade de oito dias, como Deus lhe tinha ordenado.
5  E era Abraäo da idade de cem anos, quando lhe nasceu Isaque seu filho.
6  E disse Sara: Deus me tem feito riso; todo aquele que o ouvir se rirá comigo.
7  Disse mais: Quem diria a Abraäo que Sara daria de mamar a filhos? Pois lhe dei um filho na sua velhice.
8  E cresceu o menino, e foi desmamado; entäo Abraäo fez um grande banquete no dia em que Isaque foi desmamado.
9  E viu Sara que o filho de Agar, a egípcia, o qual tinha dado a Abraäo, zombava.
10  E disse a Abraäo: Ponha fora esta serva e o seu filho; porque o filho desta serva näo herdará com Isaque, meu filho.
11  E pareceu esta palavra muito má aos olhos de Abraäo, por causa de seu filho.
12  Porém Deus disse a Abraäo: Näo te pareça mal aos teus olhos acerca do moço e acerca da tua serva; em tudo o que Sara te diz, ouve a sua voz; porque em Isaque será chamada a tua descendência.
13  Mas também do filho desta serva farei uma naçäo, porquanto é tua descendência.
14  Entäo se levantou Abraäo pela manhä de madrugada, e tomou päo e um odre de água e os deu a Agar, pondo-os sobre o seu ombro; também lhe deu o menino e despediu-a; e ela partiu, andando errante no deserto de Berseba.
15  E consumida a água do odre, lançou o menino debaixo de uma das árvores.
16  E foi assentar-se em frente, afastando-se à distáncia de um tiro de arco; porque dizia: Que eu näo veja morrer o menino. E assentou-se em frente, e levantou a sua voz, e chorou.
17  E ouviu Deus a voz do menino, e bradou o anjo de Deus a Agar desde os céus, e disse-lhe: Que tens, Agar? Näo temas, porque Deus ouviu a voz do menino desde o lugar onde está.
18  Ergue-te, levanta o menino e pega-lhe pela mäo, porque dele farei uma grande naçäo.
19  E abriu-lhe Deus os olhos, e viu um poço de água; e foi encher o odre de água, e deu de beber ao menino.
20  E era Deus com o menino, que cresceu; e habitou no deserto, e foi flecheiro.
21  E habitou no deserto de Parä; e sua mäe tomou-lhe mulher da terra do Egito.
22  E aconteceu naquele mesmo tempo que Abimeleque, com Ficol, príncipe do seu exército, falou com Abraäo, dizendo: Deus é contigo em tudo o que fazes;
23  Agora, pois, jura-me aqui por Deus, que näo mentirás a mim, nem a meu filho, nem a meu neto; segundo a beneficência que te fiz, me farás a mim, e à terra onde peregrinaste.
24  E disse Abraäo: Eu jurarei.
25  Abraäo, porém, repreendeu a Abimeleque por causa de um poço de água, que os servos de Abimeleque haviam tomado à força.
26  Entäo disse Abimeleque: Eu näo sei quem fez isto; e também tu näo mo fizeste saber, nem eu o ouvi senäo hoje.
27  E tomou Abraäo ovelhas e vacas, e deu-as a Abimeleque; e fizeram ambos uma aliança.
28  Pós Abraäo, porém, à parte sete cordeiras do rebanho.
29  E Abimeleque disse a Abraäo: Para que estäo aqui estas sete cordeiras, que puseste à parte?
30  E disse: Tomarás estas sete cordeiras de minha mäo, para que sejam em testemunho que eu cavei este poço.
31  Por isso se chamou aquele lugar Berseba, porquanto ambos juraram ali.
32  Assim fizeram aliança em Berseba. Depois se levantou Abimeleque e Ficol, príncipe do seu exército, e tornaram-se para a terra dos filisteus.
33  E plantou um bosque em Berseba, e invocou lá o nome do SENHOR, Deus eterno.
34  E peregrinou Abraäo na terra dos filisteus muitos dias.

1  E aconteceu depois destas coisas, que provou Deus a Abraäo, e disse-lhe: Abraäo! E ele disse: Eis-me aqui.
2  E disse: Toma agora o teu filho, o teu único filho, Isaque, a quem amas, e vai-te à terra de Moriá, e oferece-o ali em holocausto sobre uma das montanhas, que eu te direi.
3  Entäo se levantou Abraäo pela manhä de madrugada, e albardou o seu jumento, e tomou consigo dois de seus moços e Isaque seu filho; e cortou lenha para o holocausto, e levantou-se, e foi ao lugar que Deus lhe dissera.
4  Ao terceiro dia levantou Abraäo os seus olhos, e viu o lugar de longe.
5  E disse Abraäo a seus moços: Ficai-vos aqui com o jumento, e eu e o moço iremos até ali; e havendo adorado, tornaremos a vós.
6  E tomou Abraäo a lenha do holocausto, e pó-la sobre Isaque seu filho; e ele tomou o fogo e o cutelo na sua mäo, e foram ambos juntos.
7  Entäo falou Isaque a Abraäo seu pai, e disse: Meu pai! E ele disse: Eis-me aqui, meu filho! E ele disse: Eis aqui o fogo e a lenha, mas onde está o cordeiro para o holocausto?
8  E disse Abraäo: Deus proverá para si o cordeiro para o holocausto, meu filho. Assim caminharam ambos juntos.
9  E chegaram ao lugar que Deus lhe dissera, e edificou Abraäo ali um altar e pós em ordem a lenha, e amarrou a Isaque seu filho, e deitou-o sobre o altar em cima da lenha.
10  E estendeu Abraäo a sua mäo, e tomou o cutelo para imolar o seu filho;
11  Mas o anjo do SENHOR lhe bradou desde os céus, e disse: Abraäo, Abraäo! E ele disse: Eis-me aqui.
12  Entäo disse: Näo estendas a tua mäo sobre o moço, e näo lhe faças nada; porquanto agora sei que temes a Deus, e näo me negaste o teu filho, o teu único filho.
13  Entäo levantou Abraäo os seus olhos e olhou; e eis um carneiro detrás dele, travado pelos seus chifres, num mato; e foi Abraäo, e tomou o carneiro, e ofereceu-o em holocausto, em lugar de seu filho.
14  E chamou Abraäo o nome daquele lugar: O SENHOR PROVERA; donde se diz até ao dia de hoje: No monte do SENHOR se proverá.
15  Entäo o anjo do SENHOR bradou a Abraäo pela segunda vez desde os céus.
16  E disse: Por mim mesmo jurei, diz o SENHOR: Porquanto fizeste esta açäo, e näo me negaste o teu filho, o teu único filho,
17  Que deveras te abençoarei, e grandissimamente multiplicarei a tua descendência como as estrelas dos céus, e como a areia que está na praia do mar; e a tua descendência possuirá a porta dos seus inimigos;
18  E em tua descendência seräo benditas todas as naçöes da terra; porquanto obedeceste à minha voz.
19  Entäo Abraäo tornou aos seus moços, e levantaram-se, e foram juntos para Berseba; e Abraäo habitou em Berseba.
20  E sucedeu depois destas coisas, que anunciaram a Abraäo, dizendo: Eis que também Milca deu filhos a Naor teu irmäo.
21  Uz o seu primogênito, e Buz seu irmäo, e Quemuel, pai de Arä,
22  E Quésede, e Hazo, e Pildas, e Jidlafe, e Betuel.
23  E Betuel gerou Rebeca. Estes oito deu à luz Milca a Naor, irmäo de Abraäo.
24  E a sua concubina, cujo nome era Reumá, ela lhe deu também a Tebá, Gaä, Taás e Maaca.

1  E foi a vida de Sara cento e vinte e sete anos; estes foram os anos da vida de Sara.
2  E morreu Sara em Quiriate-Arba, que é Hebrom, na terra de Canaä; e veio Abraäo lamentar Sara e chorar por ela.
3  Depois se levantou Abraäo de diante de sua morta, e falou aos filhos de Hete, dizendo:
4  Estrangeiro e peregrino sou entre vós; dai-me possessäo de sepultura convosco, para que eu sepulte a minha morta de diante da minha face.
5  E responderam os filhos de Hete a Abraäo, dizendo-lhe:
6  Ouve-nos, meu senhor; príncipe poderoso és no meio de nós; enterra a tua morta na mais escolhida de nossas sepulturas; nenhum de nós te vedará a sua sepultura, para enterrar a tua morta.
7  Entäo se levantou Abraäo, inclinou-se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete,
8  E falou com eles, dizendo: Se é de vossa vontade que eu sepulte a minha morta de diante de minha face, ouvi-me e falai por mim a Efrom, filho de Zoar,
9  Que ele me dê a cova de Macpela, que ele tem no fim do seu campo; que ma dê pelo devido preço em herança de sepulcro no meio de vós.
10  Ora Efrom habitava no meio dos filhos de Hete; e respondeu Efrom, heteu, a Abraäo, aos ouvidos dos filhos de Hete, de todos os que entravam pela porta da sua cidade, dizendo:
11  Näo, meu senhor, ouve-me: O campo te dou, também te dou a cova que nele está, diante dos olhos dos filhos do meu povo ta dou; sepulta a tua morta.
12  Entäo Abraäo se inclinou diante da face do povo da terra,
13  E falou a Efrom, aos ouvidos do povo da terra, dizendo: Mas se tu estás por isto, ouve-me, peço-te. O preço do campo o darei; toma-o de mim e sepultarei ali a minha morta.
14  E respondeu Efrom a Abraäo, dizendo-lhe:
15  Meu senhor, ouve-me, a terra é de quatrocentos siclos de prata; que é isto entre mim e ti? Sepulta a tua morta.
16  E Abraäo deu ouvidos a Efrom, e Abraäo pesou a Efrom a prata de que tinha falado aos ouvidos dos filhos de Hete, quatrocentos siclos de prata, corrente entre mercadores.
17  Assim o campo de Efrom, que estava em Macpela, em frente de Manre, o campo e a cova que nele estava, e todo o arvoredo que no campo havia, que estava em todo o seu contorno ao redor,
18  Se confirmou a Abraäo em possessäo diante dos olhos dos filhos de Hete, de todos os que entravam pela porta da cidade.
19  E depois sepultou Abraäo a Sara sua mulher na cova do campo de Macpela, em frente de Manre, que é Hebrom, na terra de Canaä.
20  Assim o campo e a cova que nele estava foram confirmados a Abraäo, pelos filhos de Hete, em possessäo de sepultura.

1  E era Abraäo já velho e adiantado em idade, e o SENHOR havia abençoado a Abraäo em tudo.
2  E disse Abraäo ao seu servo, o mais velho da casa, que tinha o governo sobre tudo o que possuía: Pöe agora a tua mäo debaixo da minha coxa,
3  Para que eu te faça jurar pelo SENHOR Deus dos céus e Deus da terra, que näo tomarás para meu filho mulher das filhas dos cananeus, no meio dos quais eu habito.
4  Mas que irás à minha terra e à minha parentela, e dali tomarás mulher para meu filho Isaque.
5  E disse-lhe o servo: Se porventura näo quiser seguir-me a mulher a esta terra, farei, pois, tornar o teu filho à terra donde saíste?
6  E Abraäo lhe disse: Guarda-te, que näo faças lá tornar o meu filho.
7  O SENHOR Deus dos céus, que me tomou da casa de meu pai e da terra da minha parentela, e que me falou, e que me jurou, dizendo: Å tua descendência darei esta terra; ele enviará o seu anjo adiante da tua face, para que tomes mulher de lá para meu filho.
8  Se a mulher, porém, näo quiser seguir-te, serás livre deste meu juramento; somente näo faças lá tornar a meu filho.
9  Entäo pós o servo a sua mäo debaixo da coxa de Abraäo seu senhor, e jurou-lhe sobre este negócio.
10  E o servo tomou dez camelos, dos camelos do seu senhor, e partiu, pois que todos os bens de seu senhor estavam em sua mäo, e levantou-se e partiu para Mesopotámia, para a cidade de Naor.
11  E fez ajoelhar os camelos fora da cidade, junto a um poço de água, pela tarde, ao tempo que as moças saíam a tirar água.
12  E disse: O SENHOR, Deus de meu senhor Abraäo, dá-me hoje bom encontro, e faze beneficência ao meu senhor Abraäo!
13  Eis que eu estou em pé junto à fonte de água e as filhas dos homens desta cidade saem para tirar água;
14  Seja, pois, que a donzela, a quem eu disser: Abaixa agora o seu cántaro para que eu beba; e ela disser: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos; esta seja a quem designaste ao teu servo Isaque, e que eu conheça nisso que usaste de benevolência com meu senhor.
15  E sucedeu que, antes que ele acabasse de falar, eis que Rebeca, que havia nascido a Betuel, filho de Milca, mulher de Naor, irmäo de Abraäo, saía com o seu cántaro sobre o seu ombro.
16  E a donzela era mui formosa à vista, virgem, a quem homem näo havia conhecido; e desceu à fonte, e encheu o seu cántaro e subiu.
17  Entäo o servo correu-lhe ao encontro, e disse: Peço-te, deixa-me beber um pouco de água do teu cántaro.
18  E ela disse: Bebe, meu senhor. E apressou-se e abaixou o seu cántaro sobre a sua mäo e deu-lhe de beber.
19  E, acabando ela de lhe dar de beber, disse: Tirarei também água para os teus camelos, até que acabem de beber.
20  E apressou-se, e despejou o seu cántaro no bebedouro, e correu outra vez ao poço para tirar água, e tirou para todos os seus camelos.
21  E o homem estava admirado de vê-la, calando-se, para saber se o SENHOR havia prosperado a sua jornada ou näo.
22  E aconteceu que, acabando os camelos de beber, tomou o homem um pendente de ouro de meio siclo de peso, e duas pulseiras para as suas mäos, do peso de dez siclos de ouro;
23  E disse: De quem és filha? Faze-mo saber, peço-te. Há também em casa de teu pai lugar para nós pousarmos?
24  E ela lhe disse: Eu sou a filha de Betuel, filho de Milca, o qual ela deu a Naor.
25  Disse-lhe mais: Também temos palha e muito pasto, e lugar para passar a noite.
26  Entäo inclinou-se aquele homem e adorou ao SENHOR,
27  E disse: Bendito seja o SENHOR Deus de meu senhor Abraäo, que näo retirou a sua benevolência e a sua verdade de meu senhor; quanto a mim, o SENHOR me guiou no caminho à casa dos irmäos de meu senhor.
28  E a donzela correu, e fez saber estas coisas na casa de sua mäe.
29  E Rebeca tinha um irmäo cujo nome era Labäo, o qual correu ao encontro daquele homem até a fonte.
30  E aconteceu que, quando ele viu o pendente, e as pulseiras sobre as mäos de sua irmä, e quando ouviu as palavras de sua irmä Rebeca, que dizia: Assim me falou aquele homem; foi ter com o homem, que estava em pé junto aos camelos, à fonte,
31  E disse: Entra, bendito do SENHOR; por que estás fora? pois eu já preparei a casa, e o lugar para os camelos.
32  Entäo veio aquele homem à casa, e desataram os camelos, e deram palha e pasto aos camelos, e água para lavar os pés dele, e os pés dos homens que estavam com ele.
33  Depois puseram comida diante dele. Ele, porém, disse: Näo comerei, até que tenha dito as minhas palavras. E ele disse: Fala.
34  Entäo disse: Eu sou o servo de Abraäo.
35  E o SENHOR abençoou muito o meu senhor, de maneira que foi engrandecido, e deu-lhe ovelhas e vacas, e prata e ouro, e servos e servas, e camelos e jumentos.
36  E Sara, a mulher do meu senhor, deu à luz um filho a meu senhor depois da sua velhice, e ele deu-lhe tudo quanto tem.
37  E meu senhor me fez jurar, dizendo: Näo tomarás mulher para meu filho das filhas dos cananeus, em cuja terra habito;
38  Irás, porém, à casa de meu pai, e à minha família, e tomarás mulher para meu filho.
39  Entäo disse eu ao meu senhor: Porventura näo me seguirá a mulher.
40  E ele me disse: O SENHOR, em cuja presença tenho andado, enviará o seu anjo contigo, e prosperará o teu caminho, para que tomes mulher para meu filho da minha família e da casa de meu pai;
41  Entäo serás livre do meu juramento, quando fores à minha família; e se näo te derem, livre serás do meu juramento.
42  E hoje cheguei à fonte, e disse: O SENHOR, Deus de meu senhor Abraäo, se tu agora prosperas o meu caminho, no qual eu ando,
43  Eis que estou junto à fonte de água; seja, pois, que a donzela que sair para tirar água e à qual eu disser: Peço-te, dá-me um pouco de água do teu cántaro;
44  E ela me disser: Bebe tu e também tirarei água para os teus camelos; esta seja a mulher que o SENHOR designou ao filho de meu senhor.
45  E antes que eu acabasse de falar no meu coraçäo, eis que Rebeca saía com o seu cántaro sobre o seu ombro, desceu à fonte e tirou água; e eu lhe disse: Peço-te, dá-me de beber.
46  E ela se apressou, e abaixou o seu cántaro de sobre si, e disse: Bebe, e também darei de beber aos teus camelos; e bebi, e ela deu também de beber aos camelos.
47  Entäo lhe perguntei, e disse: De quem és filha? E ela disse: Filha de Betuel, filho de Naor, que lhe deu Milca. Entäo eu pus o pendente no seu rosto, e as pulseiras sobre as suas mäos;
48  E inclinando-me adorei ao SENHOR, e bendisse ao SENHOR, Deus do meu senhor Abraäo, que me havia encaminhado pelo caminho da verdade, para tomar a filha do irmäo de meu senhor para seu filho.
49  Agora, pois, se vós haveis de fazer benevolência e verdade a meu senhor, fazei-mo saber; e se näo, também mo fazei saber, para que eu vá à direita, ou à esquerda.
50  Entäo responderam Labäo e Betuel, e disseram: Do SENHOR procedeu este negócio; näo podemos falar-te mal ou bem.
51  Eis que Rebeca está diante da tua face; toma-a, e vai-te; seja a mulher do filho de teu senhor, como tem dito o SENHOR.
52  E aconteceu que, o servo de Abraäo, ouvindo as suas palavras, inclinou-se à terra diante do SENHOR.
53  E tirou o servo joias de prata e joias de ouro, e vestidos, e deu-os a Rebeca; também deu coisas preciosas a seu irmäo e à sua mäe.
54  Entäo comeram e beberam, ele e os homens que com ele estavam, e passaram a noite. E levantaram-se pela manhä, e disse: Deixai-me ir a meu senhor.
55  Entäo disseram seu irmäo e sua mäe: Fique a donzela conosco alguns dias, ou pelo menos dez dias, depois irá.
56  Ele, porém, lhes disse: Näo me detenhais, pois o SENHOR tem prosperado o meu caminho; deixai-me partir, para que eu volte a meu senhor.
57  E disseram: Chamemos a donzela, e perguntemos-lho.
58  E chamaram a Rebeca, e disseram-lhe: Irás tu com este homem? Ela respondeu: Irei.
59  Entäo despediram a Rebeca, sua irmä, e sua ama, e o servo de Abraäo, e seus homens.
60  E abençoaram a Rebeca, e disseram-lhe: O nossa irmä, sê tu a mäe de milhares de milhares, e que a tua descendência possua a porta de seus aborrecedores!
61  E Rebeca se levantou com as suas moças, e subiram sobre os camelos, e seguiram o homem; e tomou aquele servo a Rebeca, e partiu.
62  Ora, Isaque vinha de onde se vem do poço de Beer-Laai-Rói; porque habitava na terra do sul.
63  E Isaque saíra a orar no campo, à tarde; e levantou os seus olhos, e olhou, e eis que os camelos vinham.
64  Rebeca também levantou seus olhos, e viu a Isaque, e desceu do camelo.
65  E disse ao servo: Quem é aquele homem que vem pelo campo ao nosso encontro? E o servo disse: Este é meu senhor. Entäo tomou ela o véu e cobriu-se.
66  E o servo contou a Isaque todas as coisas que fizera.
67  E Isaque trouxe-a para a tenda de sua mäe Sara, e tomou a Rebeca, e foi-lhe por mulher, e amou-a. Assim Isaque foi consolado depois da morte de sua mäe.

1  E Abraäo tomou outra mulher; e o seu nome era Quetura;
2  E deu-lhe à luz Zinrä, Jocsä, Medä, Midiä, Jisbaque e Suá.
3  E Jocsä gerou Seba e Dedä; e os filhos de Dedä foram Assurim, Letusim e Leumim.
4  E os filhos de Midiä foram Efá, Efer, Enoque, Abida e Elda. Estes todos foram filhos de Quetura.
5  Porém Abraäo deu tudo o que tinha a Isaque;
6  Mas aos filhos das concubinas que Abraäo tinha, deu Abraäo presentes e, vivendo ele ainda, despediu-os do seu filho Isaque, enviando-os ao oriente, para a terra oriental.
7  Estes, pois, säo os dias dos anos da vida de Abraäo, que viveu cento e setenta e cinco anos.
8  E Abraäo expirou, morrendo em boa velhice, velho e farto de dias; e foi congregado ao seu povo;
9  E Isaque e Ismael, seus filhos, sepultaram-no na cova de Macpela, no campo de Efrom, filho de Zoar, heteu, que estava em frente de Manre,
10  O campo que Abraäo comprara aos filhos de Hete. Ali está sepultado Abraäo e Sara, sua mulher.
11  E aconteceu depois da morte de Abraäo, que Deus abençoou a Isaque seu filho; e habitava Isaque junto ao poço Beer-Laai-Rói.
12  Estas, porém, säo as geraçöes de Ismael filho de Abraäo, que a serva de Sara, Agar, egípcia, deu a Abraäo.
13  E estes säo os nomes dos filhos de Ismael, pelos seus nomes, segundo as suas geraçöes: O primogênito de Ismael era Nebaiote, depois Quedar, Adbeel e Mibsäo,
14  Misma, Dumá, Massá,
15  Hadade, Tema, Jetur, Nafis e Quedemá.
16  Estes säo os filhos de Ismael, e estes säo os seus nomes pelas suas vilas e pelos seus castelos; doze príncipes segundo as suas famílias.
17  E estes säo os anos da vida de Ismael, cento e trinta e sete anos, e ele expirou e, morrendo, foi congregado ao seu povo.
18  E habitaram desde Havilá até Sur, que está em frente do Egito, como quem vai para a Assíria; e fez o seu assento diante da face de todos os seus irmäos.
19  E estas säo as geraçöes de Isaque, filho de Abraäo: Abraäo gerou a Isaque;
20  E era Isaque da idade de quarenta anos, quando tomou por mulher a Rebeca, filha de Betuel, arameu de Padä-Arä, irmä de Labäo, arameu.
21  E Isaque orou insistentemente ao SENHOR por sua mulher, porquanto era estéril; e o SENHOR ouviu as suas oraçöes, e Rebeca sua mulher concebeu.
22  E os filhos lutavam dentro dela; entäo disse: Se assim é, por que sou eu assim? E foi perguntar ao SENHOR.
23  E o SENHOR lhe disse: Duas naçöes há no teu ventre, e dois povos se dividiräo das tuas entranhas, e um povo será mais forte do que o outro povo, e o maior servirá ao menor.
24  E cumprindo-se os seus dias para dar à luz, eis gêmeos no seu ventre.
25  E saiu o primeiro ruivo e todo como um vestido de pelo; por isso chamaram o seu nome Esaú.
26  E depois saiu o seu irmäo, agarrada sua mäo ao calcanhar de Esaú; por isso se chamou o seu nome Jacó. E era Isaque da idade de sessenta anos quando os gerou.
27  E cresceram os meninos, e Esaú foi homem perito na caça, homem do campo; mas Jacó era homem simples, habitando em tendas.
28  E amava Isaque a Esaú, porque a caça era de seu gosto, mas Rebeca amava a Jacó.
29  E Jacó cozera um guisado; e veio Esaú do campo, e estava ele cansado;
30  E disse Esaú a Jacó: Deixa-me, peço-te, comer desse guisado vermelho, porque estou cansado. Por isso se chamou Edom.
31  Entäo disse Jacó: Vende-me hoje a tua primogenitura.
32  E disse Esaú: Eis que estou a ponto de morrer; para que me servirá a primogenitura?
33  Entäo disse Jacó: Jura-me hoje. E jurou-lhe e vendeu a sua primogenitura a Jacó.
34  E Jacó deu päo a Esaú e o guisado de lentilhas; e ele comeu, e bebeu, e levantou-se, e saiu. Assim desprezou Esaú a sua primogenitura.

1  E havia fome na terra, além da primeira fome, que foi nos dias de Abraäo; por isso foi Isaque a Abimeleque, rei dos filisteus, em Gerar.
2  E apareceu-lhe o SENHOR, e disse: Näo desças ao Egito; habita na terra que eu te disser;
3  Peregrina nesta terra, e serei contigo, e te abençoarei; porque a ti e à tua descendência darei todas estas terras, e confirmarei o juramento que tenho jurado a Abraäo teu pai;
4  E multiplicarei a tua descendência como as estrelas dos céus, e darei à tua descendência todas estas terras; e por meio dela seräo benditas todas as naçöes da terra;
5  Porquanto Abraäo obedeceu à minha voz, e guardou o meu mandado, os meus preceitos, os meus estatutos, e as minhas leis.
6  Assim habitou Isaque em Gerar.
7  E perguntando-lhe os homens daquele lugar acerca de sua mulher, disse: É minha irmä; porque temia dizer: É minha mulher; para que porventura (dizia ele) näo me matem os homens daquele lugar por amor de Rebeca; porque era formosa à vista.
8  E aconteceu que, como ele esteve ali muito tempo, Abimeleque, rei dos filisteus, olhou por uma janela, e viu, e eis que Isaque estava brincando com Rebeca sua mulher.
9  Entäo chamou Abimeleque a Isaque, e disse: Eis que na verdade é tua mulher; como pois disseste: É minha irmä? E disse-lhe Isaque: Porque eu dizia: Para que eu porventura näo morra por causa dela.
10  E disse Abimeleque: Que é isto que nos fizeste? Facilmente se teria deitado alguém deste povo com a tua mulher, e tu terias trazido sobre nós um delito.
11  E mandou Abimeleque a todo o povo, dizendo: Qualquer que tocar neste homem ou em sua mulher, certamente morrerá.
12  E semeou Isaque naquela mesma terra, e colheu naquele mesmo ano cem medidas, porque o SENHOR o abençoava.
13  E engrandeceu-se o homem, e ia enriquecendo-se, até que se tornou mui poderoso.
14  E tinha possessäo de ovelhas, e possessäo de vacas, e muita gente de serviço, de maneira que os filisteus o invejavam.
15  E todos os poços, que os servos de seu pai tinham cavado nos dias de seu pai Abraäo, os filisteus entulharam e encheram de terra.
16  Disse também Abimeleque a Isaque: Aparta-te de nós; porque muito mais poderoso te tens feito do que nós.
17  Entäo Isaque partiu dali e fez o seu acampamento no vale de Gerar, e habitou lá.
18  E tornou Isaque e cavou os poços de água que cavaram nos dias de Abraäo seu pai, e que os filisteus entulharam depois da morte de Abraäo, e chamou-os pelos nomes que os chamara seu pai.
19  Cavaram, pois, os servos de Isaque naquele vale, e acharam ali um poço de águas vivas.
20  E os pastores de Gerar porfiaram com os pastores de Isaque, dizendo: Esta água é nossa. Por isso chamou aquele poço Eseque, porque contenderam com ele.
21  Entäo cavaram outro poço, e também porfiaram sobre ele; por isso chamou-o Sitna.
22  E partiu dali, e cavou outro poço, e näo porfiaram sobre ele; por isso chamou-o Reobote, e disse: Porque agora nos alargou o SENHOR, e crescemos nesta terra.
23  Depois subiu dali a Berseba.
24  E apareceu-lhe o SENHOR naquela mesma noite, e disse: Eu sou o Deus de Abraäo teu pai; näo temas, porque eu sou contigo, e abençoar-te-ei, e multiplicarei a tua descendência por amor de Abraäo meu servo.
25  Entäo edificou ali um altar, e invocou o nome do SENHOR, e armou ali a sua tenda; e os servos de Isaque cavaram ali um poço.
26  E Abimeleque veio a ele de Gerar, com Auzate seu amigo, e Ficol, príncipe do seu exército.
27  E disse-lhes Isaque: Por que viestes a mim, pois que vós me odiais e me repelistes de vós?
28  E eles disseram: Havemos visto, na verdade, que o SENHOR é contigo, por isso dissemos: Haja agora juramento entre nós, entre nós e ti; e façamos aliança contigo.
29  Que näo nos faças mal, como nós te näo temos tocado, e como te fizemos somente bem, e te deixamos ir em paz. Agora tu és o bendito do SENHOR.
30  Entäo lhes fez um banquete, e comeram e beberam;
31  E levantaram-se de madrugada e juraram um ao outro; depois os despediu Isaque, e despediram-se dele em paz.
32  E aconteceu, naquele mesmo dia, que vieram os servos de Isaque, e anunciaram-lhe acerca do negócio do poço, que tinham cavado; e disseram-lhe: Temos achado água.
33  E chamou-o Seba; por isso é o nome daquela cidade Berseba até o dia de hoje.
34  Ora, sendo Esaú da idade de quarenta anos, tomou por mulher a Judite, filha de Beeri, heteu, e a Basemate, filha de Elom, heteu.
35  E estas foram para Isaque e Rebeca uma amargura de espírito.

1  E aconteceu que, como Isaque envelheceu, e os seus olhos se escureceram, de maneira que näo podia ver, chamou a Esaú, seu filho mais velho, e disse-lhe: Meu filho. E ele lhe disse: Eis-me aqui.
2  E ele disse: Eis que já agora estou velho, e näo sei o dia da minha morte;
3  Agora, pois, toma as tuas armas, a tua aljava e o teu arco, e sai ao campo, e apanha para mim alguma caça.
4  E faze-me um guisado saboroso, como eu gosto, e traze-mo, para que eu coma; para que minha alma te abençoe, antes que morra.
5  E Rebeca escutou quando Isaque falava ao seu filho Esaú. E foi Esaú ao campo para apanhar a caça que havia de trazer.
6  Entäo falou Rebeca a Jacó seu filho, dizendo: Eis que tenho ouvido o teu pai que falava com Esaú teu irmäo, dizendo:
7  Traze-me caça, e faze-me um guisado saboroso, para que eu coma, e te abençoe diante da face do SENHOR, antes da minha morte.
8  Agora, pois, filho meu, ouve a minha voz naquilo que eu te mando:
9  Vai agora ao rebanho, e traze-me de lá dois bons cabritos, e eu farei deles um guisado saboroso para teu pai, como ele gosta;
10  E levá-lo-ás a teu pai, para que o coma; para que te abençoe antes da sua morte.
11  Entäo disse Jacó a Rebeca, sua mäe: Eis que Esaú meu irmäo é homem cabeludo, e eu homem liso;
12  Porventura me apalpará o meu pai, e serei aos seus olhos como enganador; assim trarei eu sobre mim maldiçäo, e näo bênçäo.
13  E disse-lhe sua mäe: Meu filho, sobre mim seja a tua maldiçäo; somente obedece à minha voz, e vai, traze-mos.
14  E foi, e tomou-os, e trouxe-os a sua mäe; e sua mäe fez um guisado saboroso, como seu pai gostava.
15  Depois tomou Rebeca os vestidos de gala de Esaú, seu filho mais velho, que tinha consigo em casa, e vestiu a Jacó, seu filho menor;
16  E com as peles dos cabritos cobriu as suas mäos e a lisura do seu pescoço;
17  E deu o guisado saboroso e o päo que tinha preparado, na mäo de Jacó seu filho.
18  E foi ele a seu pai, e disse: Meu pai! E ele disse: Eis-me aqui; quem és tu, meu filho?
19  E Jacó disse a seu pai: Eu sou Esaú, teu primogênito; tenho feito como me disseste; levanta-te agora, assenta-te e come da minha caça, para que a tua alma me abençoe.
20  Entäo disse Isaque a seu filho: Como é isto, que täo cedo a achaste, filho meu? E ele disse: Porque o SENHOR teu Deus a mandou ao meu encontro.
21  E disse Isaque a Jacó: Chega-te agora, para que te apalpe, meu filho, se és meu filho Esaú mesmo, ou näo.
22  Entäo se chegou Jacó a Isaque seu pai, que o apalpou, e disse: A voz é a voz de Jacó, porém as mäos säo as mäos de Esaú.
23  E näo o conheceu, porquanto as suas mäos estavam cabeludas, como as mäos de Esaú seu irmäo; e abençoou-o.
24  E disse: És tu meu filho Esaú mesmo? E ele disse: Eu sou.
25  Entäo disse: Faze chegar isso perto de mim, para que coma da caça de meu filho; para que a minha alma te abençoe. E chegou-lhe, e comeu; trouxe-lhe também vinho, e bebeu.
26  E disse-lhe Isaque seu pai: Ora chega-te, e beija-me, filho meu.
27  E chegou-se, e beijou-o; entäo sentindo o cheiro das suas vestes, abençoou-o, e disse: Eis que o cheiro do meu filho é como o cheiro do campo, que o SENHOR abençoou;
28  Assim, pois, te dê Deus do orvalho dos céus, e das gorduras da terra, e abundäncia de trigo e de mosto.
29  Sirvam-te povos, e naçöes se encurvem a ti; sê senhor de teus irmäos, e os filhos da tua mäe se encurvem a ti; malditos sejam os que te amaldiçoarem, e benditos sejam os que te abençoarem.
30  E aconteceu que, acabando Isaque de abençoar a Jacó, apenas Jacó acabava de sair da presença de Isaque seu pai, veio Esaú, seu irmäo, da sua caça;
31  E fez também ele um guisado saboroso, e trouxe-o a seu pai; e disse a seu pai: Levanta-te, meu pai, e come da caça de teu filho, para que me abençoe a tua alma.
32  E disse-lhe Isaque seu pai: Quem és tu? E ele disse: Eu sou teu filho, o teu primogênito Esaú.
33  Entäo estremeceu Isaque de um estremecimento muito grande, e disse: Quem, pois, é aquele que apanhou a caça, e ma trouxe? E comi de tudo, antes que tu viesses, e abençoei-o, e ele será bendito.
34  Esaú, ouvindo as palavras de seu pai, bradou com grande e mui amargo brado, e disse a seu pai: Abençoa-me também a mim, meu pai.
35  E ele disse: Veio teu irmäo com sutileza, e tomou a tua bênçäo.
36  Entäo disse ele: Näo é o seu nome justamente Jacó, tanto que já duas vezes me enganou? A minha primogenitura me tomou, e eis que agora me tomou a minha bênçäo. E perguntou: Näo reservaste, pois, para mim nenhuma bênçäo?
37  Entäo respondeu Isaque a Esaú dizendo: Eis que o tenho posto por senhor sobre ti, e todos os seus irmäos lhe tenho dado por servos; e de trigo e de mosto o tenho fortalecido; que te farei, pois, agora, meu filho?
38  E disse Esaú a seu pai: Tens uma só bênçäo, meu pai? Abençoa-me também a mim, meu pai. E levantou Esaú a sua voz, e chorou.
39  Entäo respondeu Isaque, seu pai, e disse-lhe: Eis que a tua habitaçäo será nas gorduras da terra e no orvalho dos altos céus.
40  E pela tua espada viverás, e ao teu irmäo servirás. Acontecerá, porém, que quando te assenhoreares, entäo sacudirás o seu jugo do teu pescoço.
41  E Esaú odiou a Jacó por causa daquela bênçäo, com que seu pai o tinha abençoado; e Esaú disse no seu coraçäo: Chegar-se-äo os dias de luto de meu pai; e matarei a Jacó meu irmäo.
42  E foram denunciadas a Rebeca estas palavras de Esaú, seu filho mais velho; e ela mandou chamar a Jacó, seu filho menor, e disse-lhe: Eis que Esaú teu irmäo se consola a teu respeito, propondo matar-te.
43  Agora, pois, meu filho, ouve a minha voz, e levanta-te; acolhe-te a Labäo meu irmäo, em Harä,
44  E mora com ele alguns dias, até que passe o furor de teu irmäo;
45  Até que se desvie de ti a ira de teu irmäo, e se esqueça do que lhe fizeste; entäo mandarei trazer-te de lá; por que seria eu desfilhada também de vós ambos num mesmo dia?
46  E disse Rebeca a Isaque: Enfadada estou da minha vida, por causa das filhas de Hete; se Jacó tomar mulher das filhas de Hete, como estas säo, das filhas desta terra, para que me servirá a vida?

1  E Isaque chamou a Jacó, e abençoou-o, e ordenou-lhe, e disse-lhe: Näo tomes mulher de entre as filhas de Canaä;
2  Levanta-te, vai a Padä-Arä, à casa de Betuel, pai de tua mäe, e toma de lá uma mulher das filhas de Labäo, irmäo de tua mäe;
3  E Deus Todo-Poderoso te abençoe, e te faça frutificar, e te multiplique, para que sejas uma multidäo de povos;
4  E te dê a bênçäo de Abraäo, a ti e à tua descendência contigo, para que em herança possuas a terra de tuas peregrinaçöes, que Deus deu a Abraäo.
5  Assim despediu Isaque a Jacó, o qual se foi a Padä-Arä, a Labäo, filho de Betuel, arameu, irmäo de Rebeca, mäe de Jacó e de Esaú.
6  Vendo, pois, Esaú que Isaque abençoara a Jacó, e o enviara a Padä-Arä, para tomar mulher dali para si, e que, abençoando-o, lhe ordenara, dizendo: Näo tomes mulher das filhas de Canaä;
7  E que Jacó obedecera a seu pai e a sua mäe, e se fora a Padä-Arä;
8  Vendo também Esaú que as filhas de Canaä eram más aos olhos de Isaque seu pai,
9  Foi Esaú a Ismael, e tomou para si por mulher, além das suas mulheres, a Maalate filha de Ismael, filho de Abraäo, irmä de Nebaiote.
10  Partiu, pois, Jacó de Berseba, e foi a Harä;
11  E chegou a um lugar onde passou a noite, porque já o sol era posto; e tomou uma das pedras daquele lugar, e a pós por seu travesseiro, e deitou-se naquele lugar.
12  E sonhou: e eis uma escada posta na terra, cujo topo tocava nos céus; e eis que os anjos de Deus subiam e desciam por ela;
13  E eis que o SENHOR estava em cima dela, e disse: Eu sou o SENHOR Deus de Abraäo teu pai, e o Deus de Isaque; esta terra, em que estás deitado, darei a ti e à tua descendência;
14  E a tua descendência será como o pó da terra, e estender-se-á ao ocidente, e ao oriente, e ao norte, e ao sul, e em ti e na tua descendência seräo benditas todas as famílias da terra;
15  E eis que estou contigo, e te guardarei por onde quer que fores, e te farei tornar a esta terra; porque näo te deixarei, até que haja cumprido o que te tenho falado.
16  Acordando, pois, Jacó do seu sono, disse: Na verdade o SENHOR está neste lugar; e eu näo o sabia.
17  E temeu, e disse: Quäo terrível é este lugar! Este näo é outro lugar senäo a casa de Deus; e esta é a porta dos céus.
18  Entäo levantou-se Jacó pela manhä de madrugada, e tomou a pedra que tinha posto por seu travesseiro, e a pós por coluna, e derramou azeite em cima dela.
19  E chamou o nome daquele lugar Betel; o nome porém daquela cidade antes era Luz.
20  E Jacó fez um voto, dizendo: Se Deus for comigo, e me guardar nesta viagem que faço, e me der päo para comer, e vestes para vestir;
21  E eu em paz tornar à casa de meu pai, o SENHOR me será por Deus;
22  E esta pedra que tenho posto por coluna será casa de Deus; e de tudo quanto me deres, certamente te darei o dízimo.

1  Entäo pós-se Jacó a caminho e foi à terra do povo do oriente;
2  E olhou, e eis um poço no campo, e eis três rebanhos de ovelhas que estavam deitados junto a ele; porque daquele poço davam de beber aos rebanhos; e havia uma grande pedra sobre a boca do poço.
3  E ajuntavam ali todos os rebanhos, e removiam a pedra de sobre a boca do poço, e davam de beber às ovelhas; e tornavam a pór a pedra sobre a boca do poço, no seu lugar.
4  E disse-lhes Jacó: Meus irmäos, donde sois? E disseram: Somos de Harä.
5  E ele lhes disse: Conheceis a Labäo, filho de Naor? E disseram: Conhecemos.
6  Disse-lhes mais: Está ele bem? E disseram: Está bem, e eis aqui Raquel sua filha, que vem com as ovelhas.
7  E ele disse: Eis que ainda é pleno dia, näo é tempo de ajuntar o gado; dai de beber às ovelhas, e ide apascentá-las.
8  E disseram: Näo podemos, até que todos os rebanhos se ajuntem, e removam a pedra de sobre a boca do poço, para que demos de beber às ovelhas.
9  Estando ele ainda falando com eles, veio Raquel com as ovelhas de seu pai; porque ela era pastora.
10  E aconteceu que, vendo Jacó a Raquel, filha de Labäo, irmäo de sua mäe, e as ovelhas de Labäo, irmäo de sua mäe, chegou Jacó, e revolveu a pedra de sobre a boca do poço e deu de beber às ovelhas de Labäo, irmäo de sua mäe.
11  E Jacó beijou a Raquel, e levantou a sua voz e chorou.
12  E Jacó anunciou a Raquel que era irmäo de seu pai, e que era filho de Rebeca; entäo ela correu, e o anunciou a seu pai.
13  E aconteceu que, ouvindo Labäo as novas de Jacó, filho de sua irmä, correu-lhe ao encontro, e abraçou-o, e beijou-o, e levou-o à sua casa; e ele contou a Labäo todas estas coisas.
14  Entäo Labäo disse-lhe: Verdadeiramente és tu o meu osso e a minha carne. E ficou com ele um mês inteiro.
15  Depois disse Labäo a Jacó: Porque tu és meu irmäo, hás de servir-me de graça? Declara-me qual será o teu salário.
16  E Labäo tinha duas filhas; o nome da mais velha era Lia, e o nome da menor Raquel.
17  Lia tinha olhos tenros, mas Raquel era de formoso semblante e formosa à vista.
18  E Jacó amava a Raquel, e disse: Sete anos te servirei por Raquel, tua filha menor.
19  Entäo disse Labäo: Melhor é que eu a dê a ti, do que eu a dê a outro homem; fica comigo.
20  Assim serviu Jacó sete anos por Raquel; e estes lhe pareceram como poucos dias, pelo muito que a amava.
21  E disse Jacó a Labäo: Dá-me minha mulher, porque meus dias säo cumpridos, para que eu me case com ela.
22  Entäo reuniu Labäo a todos os homens daquele lugar, e fez um banquete.
23  E aconteceu, à tarde, que tomou Lia, sua filha, e trouxe-a a Jacó que a possuiu.
24  E Labäo deu sua serva Zilpa a Lia, sua filha, por serva.
25  E aconteceu que pela manhä, viu que era Lia; pelo que disse a Labäo: Por que me fizeste isso? Näo te tenho servido por Raquel? Por que entäo me enganaste?
26  E disse Labäo: Näo se faz assim no nosso lugar, que a menor se dê antes da primogênita.
27  Cumpre a semana desta; entäo te daremos também a outra, pelo serviço que ainda outros sete anos comigo servires.
28  E Jacó fez assim, e cumpriu a semana de Lia; entäo lhe deu por mulher Raquel sua filha.
29  E Labäo deu sua serva Bila por serva a Raquel, sua filha.
30  E possuiu também a Raquel, e amou também a Raquel mais do que a Lia e serviu com ele ainda outros sete anos.
31  Vendo, pois, o SENHOR que Lia era desprezada, abriu a sua madre; porém Raquel era estéril.
32  E concebeu Lia, e deu à luz um filho, e chamou-o Rúben; pois disse: Porque o SENHOR atendeu à minha afliçäo, por isso agora me amará o meu marido.
33  E concebeu outra vez, e deu à luz um filho, dizendo: Porquanto o SENHOR ouviu que eu era desprezada, e deu-me também este. E chamou-o Simeäo.
34  E concebeu outra vez, e deu à luz um filho, dizendo: Agora esta vez se unirá meu marido a mim, porque três filhos lhe tenho dado. Por isso chamou-o Levi.
35  E concebeu outra vez e deu à luz um filho, dizendo: Esta vez louvarei ao SENHOR. Por isso chamou-o Judá; e cessou de dar à luz.

1  Vendo Raquel que näo dava filhos a Jacó, teve inveja de sua irmä, e disse a Jacó: Dá-me filhos, se näo morro.
2  Entäo se acendeu a ira de Jacó contra Raquel, e disse: Estou eu no lugar de Deus, que te impediu o fruto de teu ventre?
3  E ela disse: Eis aqui minha serva Bila; coabita com ela, para que dê à luz sobre meus joelhos, e eu assim receba filhos por ela.
4  Assim lhe deu a Bila, sua serva, por mulher; e Jacó a possuiu.
5  E concebeu Bila, e deu a Jacó um filho.
6  Entäo disse Raquel: Julgou-me Deus, e também ouviu a minha voz, e me deu um filho; por isso chamou-lhe Dä.
7  E Bila, serva de Raquel, concebeu outra vez, e deu a Jacó o segundo filho.
8  Entäo disse Raquel: Com grandes lutas tenho lutado com minha irmä; também venci; e chamou-lhe Naftali.
9  Vendo, pois, Lia que cessava de ter filhos, tomou também a Zilpa, sua serva, e deu-a a Jacó por mulher.
10  E deu Zilpa, serva de Lia, um filho a Jacó.
11  Entäo disse Lia: Afortunada! e chamou-lhe Gade.
12  Depois deu Zilpa, serva de Lia, um segundo filho a Jacó.
13  Entäo disse Lia: Para minha ventura; porque as filhas me teräo por bem-aventurada; e chamou-lhe Aser.
14  E foi Rúben nos dias da ceifa do trigo, e achou mandrágoras no campo. E trouxe-as a Lia sua mäe. Entäo disse Raquel a Lia: Ora dá-me das mandrágoras de teu filho.
15  E ela lhe disse: É já pouco que hajas tomado o meu marido, tomarás também as mandrágoras do meu filho? Entäo disse Raquel: Por isso ele se deitará contigo esta noite pelas mandrágoras de teu filho.
16  Vindo, pois, Jacó à tarde do campo, saiu-lhe Lia ao encontro, e disse: A mim possuirás, esta noite, porque certamente te aluguei com as mandrágoras do meu filho. E deitou-se com ela aquela noite.
17  E ouviu Deus a Lia, e concebeu, e deu à luz um quinto filho.
18  Entäo disse Lia: Deus me tem dado o meu galardäo, pois tenho dado minha serva ao meu marido. E chamou-lhe Issacar.
19  E Lia concebeu outra vez, e deu a Jacó um sexto filho.
20  E disse Lia: Deus me deu uma boa dádiva; desta vez morará o meu marido comigo, porque lhe tenho dado seis filhos. E chamou-lhe Zebulom.
21  E depois teve uma filha, e chamou-lhe Diná.
22  E lembrou-se Deus de Raquel; e Deus a ouviu, e abriu a sua madre.
23  E ela concebeu, e deu à luz um filho, e disse: Tirou-me Deus a minha vergonha.
24  E chamou-lhe José, dizendo: O SENHOR me acrescente outro filho.
25  E aconteceu que, como Raquel deu à luz a José, disse Jacó a Labäo: Deixa-me ir, que me vá ao meu lugar, e à minha terra.
26  Dá-me as minhas mulheres, e os meus filhos, pelas quais te tenho servido, e ir-me-ei; pois tu sabes o serviço que te tenho feito.
27  Entäo lhe disse Labäo: Se agora tenho achado graça em teus olhos, fica comigo. Tenho experimentado que o SENHOR me abençoou por amor de ti.
28  E disse mais: Determina-me o teu salário, que to darei.
29  Entäo lhe disse: Tu sabes como te tenho servido, e como passou o teu gado comigo.
30  Porque o pouco que tinhas antes de mim tem aumentado em grande número; e o SENHOR te tem abençoado por meu trabalho. Agora, pois, quando hei de trabalhar também por minha casa?
31  E disse ele: Que te darei? Entäo disse Jacó: Nada me darás. Se me fizeres isto, tornarei a apascentar e a guardar o teu rebanho;
32  Passarei hoje por todo o teu rebanho, separando dele todos os salpicados e malhados, e todos os morenos entre os cordeiros, e os malhados e salpicados entre as cabras; e isto será o meu salário.
33  Assim testificará por mim a minha justiça no dia de amanhä, quando vieres e o meu salário estiver diante de tua face; tudo o que näo for salpicado e malhado entre as cabras e moreno entre os cordeiros, ser-me-á por furto.
34  Entäo disse Labäo: Quem dera seja conforme a tua palavra.
35  E separou naquele mesmo dia os bodes listrados e malhados e todas as cabras salpicadas e malhadas, todos em que havia brancura, e todos os morenos entre os cordeiros; e deu-os nas mäos dos seus filhos.
36  E pós três dias de caminho entre si e Jacó; e Jacó apascentava o restante dos rebanhos de Labäo.
37  Entäo tomou Jacó varas verdes de álamo e de aveleira e de castanheiro, e descascou nelas riscas brancas, descobrindo a brancura que nas varas havia,
38  E pós estas varas, que tinha descascado, em frente aos rebanhos, nos canos e nos bebedouros de água, aonde os rebanhos vinham beber, para que concebessem quando vinham beber.
39  E concebiam os rebanhos diante das varas, e as ovelhas davam crias listradas, salpicadas e malhadas.
40  Entäo separou Jacó os cordeiros, e pós as faces do rebanho para os listrados, e todo o moreno entre o rebanho de Labäo; e pós o seu rebanho à parte, e näo o pós com o rebanho de Labäo.
41  E sucedia que cada vez que concebiam as ovelhas fortes, punha Jacó as varas nos canos, diante dos olhos do rebanho, para que concebessem diante das varas.
42  Mas, quando era fraco o rebanho, näo as punha. Assim as fracas eram de Labäo, e as fortes de Jacó.
43  E cresceu o homem em grande maneira, e teve muitos rebanhos, e servas, e servos, e camelos e jumentos.