1º LIVRO
DE SAMUEL 
CAPITULOS
Capitulo 1
1 Houve um
homem de Ramataim-Zofim, da montanha de Efraim, cujo nome era Elcana, filho
de Jeroäo, filho de Eliú, filho de Toú, filho de Zufe,
efrateu.
2 E este tinha
duas mulheres: o nome de uma era Ana, e o da outra Penina. E Penina tinha
filhos, porém Ana näo os tinha.
3 Subia, pois,
este homem, da sua cidade, de ano em ano, a adorar e a sacrificar ao SENHOR
dos Exércitos em Siló; e estavam ali os sacerdotes do SENHOR,
Hofni e Finéias, os dois filhos de Eli.
4 E sucedeu
que no dia em que Elcana sacrificava, dava ele porçöes a Penina,
sua mulher, e a todos os seus filhos, e a todas as suas filhas.
5 Porém
a Ana dava uma parte excelente; porque amava a Ana, embora o SENHOR lhe
tivesse cerrado a madre.
6 E a sua
rival excessivamente a provocava, para a irritar; porque o SENHOR lhe tinha
cerrado a madre.
7 E assim
fazia ele de ano em ano. Sempre que Ana subia à casa do SENHOR,
a outra a irritava; por isso chorava, e näo comia.
8 Entäo
Elcana, seu marido, lhe disse: Ana, por que choras? E por que näo
comes? E por que está mal o teu coraçäo? Näo te
sou eu melhor do que dez filhos?
9 Entäo
Ana se levantou, depois que comeram e beberam em Siló; e Eli, sacerdote,
estava assentado numa cadeira, junto a um pilar do templo do SENHOR.
10 Ela, pois,
com amargura de alma, orou ao SENHOR, e chorou abundantemente.
11 E fez um
voto, dizendo: SENHOR dos Exércitos! Se benignamente atentares para
a afliçäo da tua serva, e de mim te lembrares, e da tua serva
näo te esqueceres, mas à tua serva deres um filho homem, ao
SENHOR o darei todos os dias da sua vida, e sobre a sua cabeça näo
passará navalha.
12 E sucedeu
que, perseverando ela em orar perante o SENHOR, Eli observou a sua boca.
13 Porquanto
Ana no seu coraçäo falava; só se moviam os seus lábios,
porém näo se ouvia a sua voz; pelo que Eli a teve por embriagada.
14 E disse-lhe
Eli: Até quando estarás tu embriagada? Aparta de ti o teu
vinho.
15 Porém
Ana respondeu: Näo, senhor meu, eu sou uma mulher atribulada de espírito;
nem vinho nem bebida forte tenho bebido; porém tenho derramado a
minha alma perante o SENHOR.
16 Näo
tenhas, pois, a tua serva por filha de Belial; porque da multidäo
dos meus cuidados e do meu desgosto tenho falado até agora.
17 Entäo
respondeu Eli: Vai em paz; e o Deus de Israel te conceda a petiçäo
que lhe fizeste.
18 E disse
ela: Ache a tua serva graça aos teus olhos. Assim a mulher foi o
seu caminho, e comeu, e o seu semblante já näo era triste.
19 E levantaram-se
de madrugada, e adoraram perante o SENHOR, e voltaram, e chegaram à
sua casa, em Ramá, e Elcana conheceu a Ana sua mulher, e o SENHOR
se lembrou dela.
20 E sucedeu
que, passado algum tempo, Ana concebeu, e deu à luz um filho, ao
qual chamou Samuel; porque, dizia ela, o tenho pedido ao SENHOR.
21 E subiu
aquele homem Elcana com toda a sua casa, a oferecer ao SENHOR o sacrifício
anual e a cumprir o seu voto.
22 Porém
Ana näo subiu; mas disse a seu marido: Quando o menino for desmamado,
entäo o levarei, para que apareça perante o SENHOR, e lá
fique para sempre.
23 E Elcana,
seu marido, lhe disse: Faze o que bem te parecer aos teus olhos; fica até
que o desmames; entäo somente confirme o SENHOR a sua palavra. Assim
ficou a mulher, e deu leite a seu filho, até que o desmamou.
24 E, havendo-o
desmamado, tomou-o consigo, com três bezerros, e um efa de farinha,
e um odre de vinho, e levou-o à casa do SENHOR, em Siló,
e era o menino ainda muito criança.
25 E degolaram
um bezerro, e trouxeram o menino a Eli.
26 E disse
ela: Ah, meu senhor, viva a tua alma, meu senhor; eu sou aquela mulher
que aqui esteve contigo, para orar ao SENHOR.
27 Por este
menino orava eu; e o SENHOR atendeu à minha petiçäo,
que eu lhe tinha feito.
28 Por isso
também ao SENHOR eu o entreguei, por todos os dias que viver, pois
ao SENHOR foi pedido. E adorou ali ao SENHOR.
Capitulo 2
1 Entäo
orou Ana, e disse: O meu coraçäo exulta ao SENHOR, o meu poder
está exaltado no SENHOR; a minha boca se dilatou sobre os meus inimigos,
porquanto me alegro na tua salvaçäo.
2 Näo
há santo como o SENHOR; porque näo há outro fora de
ti; e rocha nenhuma há como o nosso Deus.
3 Näo
multipliqueis palavras de altivez, nem saiam coisas arrogantes da vossa
boca; porque o SENHOR é o Deus de conhecimento, e por ele säo
as obras pesadas na balança.
4 O arco dos
fortes foi quebrado, e os que tropeçavam foram cingidos de força.
5 Os fartos
se alugaram por päo, e cessaram os famintos; até a estéril
deu à luz sete filhos, e a que tinha muitos filhos enfraqueceu.
6 O SENHOR
é o que tira a vida e a dá; faz descer à sepultura
e faz tornar a subir dela.
7 O SENHOR
empobrece e enriquece; abaixa e também exalta.
8 Levanta
o pobre do pó, e desde o monturo exalta o necessitado, para o fazer
assentar entre os príncipes, para o fazer herdar o trono de glória;
porque do SENHOR säo os alicerces da terra, e assentou sobre eles
o mundo.
9 Os pés
dos seus santos guardará, porém os ímpios ficaräo
mudos nas trevas; porque o homem näo prevalecerá pela força.
10 Os que
contendem com o SENHOR seräo quebrantados, desde os céus trovejará
sobre eles; o SENHOR julgará as extremidades da terra; e dará
força ao seu rei, e exaltará o poder do seu ungido.
11 Entäo
Elcana foi a Ramá, à sua casa; porém o menino ficou
servindo ao SENHOR, perante o sacerdote Eli.
12 Eram, porém,
os filhos de Eli filhos de Belial; näo conheciam ao SENHOR.
13 Porquanto
o costume daqueles sacerdotes com o povo era que, oferecendo alguém
algum sacrifício, estando-se cozendo a carne, vinha o moço
do sacerdote, com um garfo de três dentes em sua mäo;
14 E enfiava-o
na caldeira, ou na panela, ou no caldeiräo, ou na marmita; e tudo
quanto o garfo tirava, o sacerdote tomava para si; assim faziam a todo
o Israel que ia ali a Siló.
15 Também
antes de queimarem a gordura vinha o moço do sacerdote, e dizia
ao homem que sacrificava: Dá essa carne para assar ao sacerdote;
porque näo receberá de ti carne cozida, mas crua.
16 E, dizendo-lhe
o homem: Queime-se primeiro a gordura de hoje, e depois toma para ti quanto
desejar a tua alma, entäo ele lhe dizia: Näo, agora a hás
de dar, e, se näo, por força a tomarei.
17 Era, pois,
muito grande o pecado destes moços perante o SENHOR, porquanto os
homens desprezavam a oferta do SENHOR.
18 Porém
Samuel ministrava perante o SENHOR, sendo ainda jovem, vestido com um éfode
de linho.
19 E sua mäe
lhe fazia uma túnica pequena, e de ano em ano lha trazia, quando
com seu marido subia para oferecer o sacrifício anual.
20 E Eli abençoava
a Elcana e a sua mulher, e dizia: O SENHOR te dê descendência
desta mulher, pela petiçäo que fez ao SENHOR. E voltavam para
o seu lugar.
21 Visitou,
pois, o SENHOR a Ana, que concebeu, e deu à luz três filhos
e duas filhas; e o jovem Samuel crescia diante do SENHOR.
22 Era, porém,
Eli já muito velho, e ouvia tudo quanto seus filhos faziam a todo
o Israel, e de como se deitavam com as mulheres que em bandos se ajuntavam
à porta da tenda da congregaçäo.
23 E disse-lhes:
Por que fazeis tais coisas? Pois ouço de todo este povo os vossos
malefícios.
24 Näo,
filhos meus, porque näo é boa esta fama que ouço; fazeis
transgredir o povo do SENHOR.
25 Pecando
homem contra homem, os juízes o julgaräo; pecando, porém,
o homem contra o SENHOR, quem rogará por ele? Mas näo ouviram
a voz de seu pai, porque o SENHOR os queria matar.
26 E o jovem
Samuel ia crescendo, e fazia-se agradável, assim para com o SENHOR,
como também para com os homens.
27 E veio
um homem de Deus a Eli, e disse-lhe: Assim diz o SENHOR: Näo me manifestei,
na verdade, à casa de teu pai, estando eles ainda no Egito, na casa
de Faraó?
28 E eu o
escolhi dentre todas as tribos de Israel por sacerdote, para oferecer sobre
o meu altar, para acender o incenso, e para trazer o éfode perante
mim; e dei à casa de teu pai todas as ofertas queimadas dos filhos
de Israel.
29 Por que
pisastes o meu sacrifício e a minha oferta de alimentos, que ordenei
na minha morada, e honras a teus filhos mais do que a mim, para vos engordardes
do principal de todas as ofertas do meu povo de Israel?
30 Portanto,
diz o SENHOR Deus de Israel: Na verdade tinha falado eu que a tua casa
e a casa de teu pai andariam diante de mim perpetuamente; porém
agora diz o SENHOR: Longe de mim tal coisa, porque aos que me honram honrarei,
porém os que me desprezam seräo desprezados.
31 Eis que
vêm dias em que cortarei o teu braço e o braço da casa
de teu pai, para que näo haja mais anciäo algum em tua casa.
32 E verás
o aperto da morada de Deus, em lugar de todo o bem que houvera de fazer
a Israel; nem haverá por todos os dias anciäo algum em tua
casa.
33 O homem,
porém, a quem eu näo desarraigar do meu altar será para
te consumir os olhos e para te entristecer a alma; e toda a multidäo
da tua casa morrerá quando chegar à idade varonil.
34 E isto
te será por sinal, a saber: o que acontecerá a teus dois
filhos, a Hofni e a Finéias; ambos morreräo no mesmo dia.
35 E eu suscitarei
para mim um sacerdote fiel, que procederá segundo o meu coraçäo
e a minha alma, e eu lhe edificarei uma casa firme, e andará sempre
diante do meu ungido.
36 E será
que todo aquele que restar da tua casa virá a inclinar-se diante
dele por uma moeda de prata e por um bocado de päo, e dirá:
Rogo-te que me admitas a algum ministério sacerdotal, para que possa
comer um pedaço de päo.
Capitulo 3
1 E o jovem
Samuel servia ao SENHOR perante Eli; e a palavra do SENHOR era de muita
valia naqueles dias; näo havia visäo manifesta.
2 E sucedeu,
naquele dia, que, estando Eli deitado no seu lugar (e os seus olhos começavam
a escurecer, pois näo podia ver),
3 E estando
também Samuel já deitado, antes que a lámpada de Deus
se apagasse no templo do SENHOR, onde estava a arca de Deus,
4 O SENHOR
chamou a Samuel, e disse ele: Eis-me aqui.
5 E correu
a Eli, e disse: Eis-me aqui, porque tu me chamaste. Mas ele disse: Näo
te chamei eu, torna a deitar-te. E foi e se deitou.
6 E o SENHOR
tornou a chamar outra vez a Samuel, e Samuel se levantou, e foi a Eli,
e disse: Eis-me aqui, porque tu me chamaste. Mas ele disse: Näo te
chamei eu, filho meu, torna a deitar-te.
7 Porém
Samuel ainda näo conhecia ao SENHOR, e ainda näo lhe tinha sido
manifestada a palavra do SENHOR.
8 O SENHOR,
pois, tornou a chamar a Samuel terceira vez, e ele se levantou, e foi a
Eli, e disse: Eis-me aqui, porque tu me chamaste. Entäo entendeu Eli
que o SENHOR chamava o jovem.
9 Por isso
Eli disse a Samuel: Vai deitar-te e há de ser que, se te chamar,
dirás: Fala, SENHOR, porque o teu servo ouve. Entäo Samuel
foi e se deitou no seu lugar.
10 Entäo
veio o SENHOR, e pós-se ali, e chamou como das outras vezes: Samuel,
Samuel. E disse Samuel: Fala, porque o teu servo ouve.
11 E disse
o SENHOR a Samuel: Eis que vou fazer uma coisa em Israel, a qual todo o
que ouvir lhe tiniräo ambos os ouvidos.
12 Naquele
mesmo dia suscitarei contra Eli tudo quanto tenho falado contra a sua casa,
começarei e acabarei.
13 Porque
eu já lhe fiz saber que julgarei a sua casa para sempre, pela iniqüidade
que ele bem conhecia, porque, fazendo-se os seus filhos execráveis,
näo os repreendeu.
14 Portanto,
jurei à casa de Eli que nunca jamais será expiada a sua iniqüidade,
nem com sacrifício, nem com oferta de alimentos.
15 E Samuel
ficou deitado até pela manhä, e entäo abriu as portas
da casa do SENHOR; porém temia Samuel relatar esta visäo a
Eli.
16 Entäo
chamou Eli a Samuel, e disse: Samuel, meu filho. E disse ele: Eis-me aqui.
17 E ele disse:
Qual é a palavra que te falou? Peço-te que näo ma encubras;
assim Deus te faça, e outro tanto, se me encobrires alguma palavra
de todas as que te falou.
18 Entäo
Samuel lhe contou todas aquelas palavras, e nada lhe encobriu. E disse
ele: Ele é o SENHOR; faça o que bem parecer aos seus olhos.
19 E crescia
Samuel, e o SENHOR era com ele, e nenhuma de todas as suas palavras deixou
cair em terra.
20 E todo
o Israel, desde Dä até Berseba, conheceu que Samuel estava
confirmado por profeta do SENHOR.
21 E continuou
o SENHOR a aparecer em Siló; porquanto o SENHOR se manifestava a
Samuel em Siló pela palavra do SENHOR.
Capitulo 4
1 E veio a
palavra de Samuel a todo o Israel; e Israel saiu à peleja contra
os filisteus e acampou-se junto a Ebenézer; e os filisteus se acamparam
junto a Afeque.
2 E os filisteus
se dispuseram em ordem de batalha, para sair contra Israel; e, estendendo-se
a peleja, Israel foi ferido diante dos filisteus, porque feriram na batalha,
no campo, uns quatro mil homens.
3 E voltando
o povo ao arraial, disseram os anciäos de Israel: Por que nos feriu
o SENHOR hoje diante dos filisteus? Tragamos de Siló a arca da aliança
do SENHOR, e venha no meio de nós, para que nos livre da mäo
de nossos inimigos.
4 Enviou,
pois, o povo a Siló, e trouxeram de lá a arca da aliança
do SENHOR dos Exércitos, que habita entre os querubins; e os dois
filhos de Eli, Hofni e Finéias, estavam ali com a arca da aliança
de Deus.
5 E sucedeu
que, vindo a arca da aliança do SENHOR ao arraial, todo o Israel
gritou com grande júbilo, até que a terra estremeceu.
6 E os filisteus,
ouvindo a voz de júbilo, disseram: Que voz de grande júbilo
é esta no arraial dos hebreus? Entäo souberam que a arca do
SENHOR era vinda ao arraial.
7 Por isso
os filisteus se atemorizaram, porque diziam: Deus veio ao arraial. E diziam
mais: Ai de nós! Tal nunca jamais sucedeu antes.
8 Ai de nós!
Quem nos livrará da mäo desses grandiosos deuses? Estes säo
os deuses que feriram aos egípcios com todas as pragas junto ao
deserto.
9 Esforçai-vos,
e sede homens, ó filisteus, para que porventura näo venhais
a servir aos hebreus, como eles serviram a vós; sede, pois, homens,
e pelejai.
10 Entäo
pelejaram os filisteus, e Israel foi ferido, fugindo cada um para a sua
tenda; e foi täo grande o estrago, que caíram de Israel trinta
mil homens de pé.
11 E foi tomada
a arca de Deus: e os dois filhos de Eli, Hofni e Finéias, morreram.
12 Entäo
correu, da batalha, um homem de Benjamim, e chegou no mesmo dia a Siló;
e trazia as vestes rotas, e terra sobre a cabeça.
13 E, chegando
ele, eis que Eli estava assentado numa cadeira, olhando para o caminho;
porquanto o seu coraçäo estava tremendo pela arca de Deus.
Entrando, pois, aquele homem a anunciar isto na cidade, toda a cidade gritou.
14 E Eli,
ouvindo os gritos, disse: Que alvoroço é esse? Entäo
chegou aquele homem apressadamente, e veio, e o anunciou a Eli.
15 E era Eli
da idade de noventa e oito anos; e estavam os seus olhos täo escurecidos,
que já näo podia ver.
16 E disse
aquele homem a Eli: Eu sou o que venho da batalha; porque eu fugi hoje
da batalha. E disse ele: Que coisa sucedeu, filho meu?
17 Entäo
respondeu o que trazia as notícias, e disse: Israel fugiu de diante
dos filisteus, e houve também grande matança entre o povo;
e, além disso, também teus dois filhos, Hofni e Finéias,
morreram, e a arca de Deus foi tomada.
18 E sucedeu
que, fazendo ele mençäo da arca de Deus, Eli caiu da cadeira
para trás, ao lado da porta, e quebrou-se-lhe o pescoço e
morreu; porquanto o homem era velho e pesado; e tinha ele julgado Israel
quarenta anos.
19 E, estando
sua nora, a mulher de Finéias, grávida, e próxima
ao parto, e ouvindo estas notícias, de que a arca de Deus era tomada,
e de que seu sogro e seu marido morreram, encurvou-se e deu à luz;
porquanto as dores lhe sobrevieram.
20 E, ao tempo
em que ia morrendo, disseram as mulheres que estavam com ela: Näo
temas, pois deste à luz um filho. Ela porém näo respondeu,
nem fez caso disso.
21 E chamou
ao menino Icabode, dizendo: De Israel se foi a glória! Porque a
arca de Deus foi tomada, e por causa de seu sogro e de seu marido.
22 E disse:
De Israel a glória é levada presa; pois é tomada a
arca de Deus.
Capitulo 5
1 Os filisteus,
pois, tomaram a arca de Deus e a trouxeram de Ebenézer a Asdode.
2 Tomaram
os filisteus a arca de Deus, e a colocaram na casa de Dagom, e a puseram
junto a Dagom.
3 Levantando-se,
porém, de madrugada no dia seguinte, os de Asdode, eis que Dagom
estava caído com o rosto em terra, diante da arca do SENHOR; e tomaram
a Dagom, e tornaram a pó-lo no seu lugar.
4 E, levantando-se
de madrugada, no dia seguinte, pela manhä, eis que Dagom jazia caído
com o rosto em terra diante da arca do SENHOR; e a cabeça de Dagom
e ambas as palmas das suas mäos estavam cortadas sobre o limiar; somente
o tronco ficou a Dagom.
5 Por isso
nem os sacerdotes de Dagom, nem nenhum de todos os que entram na casa de
Dagom pisam o limiar de Dagom em Asdode, até ao dia de hoje.
6 Porém
a mäo do SENHOR se agravou sobre os de Asdode, e os assolou; e os
feriu com hemorróidas, em Asdode e nos seus termos.
7 Vendo entäo
os homens de Asdode que assim foi, disseram: Näo fique conosco a arca
do Deus de Israel; pois a sua mäo é dura sobre nós,
e sobre Dagom, nosso deus.
8 Por isso
enviaram mensageiros e congregaram a si todos os príncipes dos filisteus,
e disseram: Que faremos nós da arca do Deus de Israel? E responderam:
a arca do Deus de Israel será levada até Gate. Assim levaram
para lá a arca do Deus de Israel.
9 E sucedeu
que, assim que a levaram, a mäo do SENHOR veio contra aquela cidade,
com mui grande vexame; pois feriu aos homens daquela cidade, desde o pequeno
até ao grande; e tinham hemorróidas nas partes íntimas.
10 Entäo
enviaram a arca de Deus a Ecrom. Sucedeu, porém, que, vindo a arca
de Deus a Ecrom, os de Ecrom exclamaram, dizendo: Transportaram para nós
a arca do Deus de Israel, para nos matarem, a nós e ao nosso povo.
11 E enviaram,
e congregaram a todos os príncipes dos filisteus, e disseram: Enviai
a arca do Deus de Israel, e torne para o seu lugar, para que näo mate
nem a nós nem ao nosso povo. Porque havia mortal vexame em toda
a cidade, e a mäo de Deus muito se agravara ali.
12 E os homens
que näo morriam eram täo atacados com hemorróidas que
o clamor da cidade subia até o céu.
Capitulo 6
1 Havendo,
pois, estado a arca do SENHOR na terra dos filisteus sete meses,
2 Os filisteus
chamaram os sacerdotes e os adivinhadores, dizendo: Que faremo nós
com a arca do SENHOR? Fazei-nos saber como a tornaremos a enviar ao seu
lugar.
3 Os quais
disseram: Se enviardes a arca do Deus de Israel, näo a envieis vazia,
porém sem falta enviareis uma oferta para a expiaçäo
da culpa; entäo sereis curados, e se vos fará saber porque
a sua mäo näo se retira de vós.
4 Entäo
disseram: Qual é a expiaçäo da culpa que lhe havemos
de enviar? E disseram: Segundo o número dos príncipes dos
filisteus, cinco hemorróidas de ouro e cinco ratos de ouro; porquanto
a praga é uma mesma sobre todos vós e sobre todos os vossos
príncipes.
5 Fazei, pois,
umas imagens das vossas hemorróidas e dos vossos ratos, que andam
destruindo a terra, e dai glória ao Deus de Israel; porventura aliviará
a sua mäo de cima de vós, e de cima do vosso deus, e de cima
da vossa terra.
6 Por que,
pois, endureceríeis o vosso coraçäo, como os egípcios
e Faraó endureceram os seus coraçöes? Porventura depois
de os haver tratado täo mal, os näo deixaram ir, e eles näo
se foram?
7 Agora, pois,
tomai e fazei-vos um carro novo, e tomai duas vacas com crias, sobre as
quais náo tenha subido o jugo, e atai as vacas ao carro, e tirai
delas os seus bezerros e levai-os para casa.
8 Entäo
tomai a arca do SENHOR, e ponde-a sobre o carro, e colocai, num cofre,
ao seu lado, as figuras de ouro que lhe haveis de oferecer em expiaçäo
da culpa, e assim a enviareis, para que se vá.
9 Vede entäo:
Se ela subir pelo caminho do seu termo a Bete-Semes, foi ele quem nos fez
este grande mal; e, se näo, saberemos que näo nos tocou a sua
mäo, e que isto nos sucedeu por acaso.
10 E assim
fizeram aqueles homens, e tomaram duas vacas que criavam, e as ataram ao
carro; e os seus bezerros encerraram em casa.
11 E puseram
a arca do SENHOR sobre o carro, como também o cofre com os ratos
de ouro e com as imagens das suas hemorróidas.
12 Entäo
as vacas se encaminharam diretamente pelo caminho de Bete-Semes, e seguiam
um mesmo caminho, andando e berrando, sem se desviarem, nem para a direita
nem para a esquerda; e os príncipes dos filisteus foram atrás
delas, até ao termo de Bete-Semes.
13 E andavam
os de Bete-Semes fazendo a sega do trigo no vale, e, levantando os seus
olhos, viram a arca, e, vendo-a, se alegraram.
14 E o carro
veio ao campo de Josué, o bete-semita, e parou ali onde havia uma
grande pedra. E fenderam a madeira do carro, e ofereceram as vacas ao SENHOR
em holocausto.
15 E os levitas
desceram a arca do SENHOR, como também o cofre que estava junto
a ela, em que estavam os objetos de ouro, e puseram-nos sobre aquela grande
pedra; e os homens de Bete-Semes ofereceram holocaustos e sacrifícios
ao SENHOR no mesmo dia.
16 E, vendo
aquilo os cinco príncipes dos filisteus, voltaram para Ecrom no
mesmo dia.
17 Estas,
pois, säo as hemorróidas de ouro que enviaram os filisteus
ao SENHOR em expiaçäo da culpa: Por Asdode uma, por Gaza outra,
por Ascalom outra, por Gate outra, por Ecrom outra.
18 Como também
os ratos de ouro, segundo o número de todas as cidades dos filisteus,
pertencentes aos cinco príncipes, desde as cidades fortificadas
até às aldeias, e até Abel. A grande pedra, sobre
a qual puseram a arca do SENHOR, ainda está até ao dia de
hoje no campo de Josué, o bete-semita.
19 E o SENHOR
feriu os homens de Bete-Semes, porquanto olharam para dentro da arca do
SENHOR; feriu do povo cinqüenta mil e setenta homens; entäo o
povo se entristeceu, porquanto o SENHOR fizera täo grande estrago
entre o povo.
20 Entäo
disseram os homens de Bete-Semes: Quem poderia subsistir perante este santo
SENHOR Deus? E a quem subirá de nós?
21 Enviaram,
pois, mensageiros aos habitantes de Quiriate-Jearim, dizendo: Os filisteus
remeteram a arca do SENHOR; descei, pois, e fazei-a subir para vós.
Capitulo 7
1 Entäo
vieram os homens de Quiriate-Jearim, e levaram a arca do SENHOR, e a trouxeram
à casa de Abinadabe, no outeiro; e consagraram a Eleazar, seu filho,
para que guardasse a arca do SENHOR.
2 E sucedeu
que, desde aquele dia, a arca ficou em Quiriate-Jearim, e tantos dias se
passaram que até chegaram vinte anos, e lamentava toda a casa de
Israel pelo SENHOR.
3 Entäo
falou Samuel a toda a casa de Israel, dizendo: Se com todo o vosso coraçäo
vos converterdes ao SENHOR, tirai dentre vós os deuses estranhos
e os astarotes, e preparai o vosso coraçäo ao SENHOR, e servi
a ele só, e vos livrará da mäo dos filisteus.
4 Entäo
os filhos de Israel tiraram dentre si aos baalins e aos astarotes, e serviram
só ao SENHOR.
5 Disse mais
Samuel: Congregai a todo o Israel em Mizpá; e orarei por vós
ao SENHOR.
6 E congregaram-se
em Mizpá, e tiraram água, e a derramaram perante o SENHOR,
e jejuaram aquele dia, e disseram ali: Pecamos contra o SENHOR. E julgava
Samuel os filhos de Israel em Mizpá.
7 Ouvindo,
pois, os filisteus que os filhos de Israel estavam congregados em Mizpá,
subiram os maiorais dos filisteus contra Israel; o que ouvindo os filhos
de Israel, temeram por causa dos filisteus.
8 Por isso
disseram os filhos de Israel a Samuel: Näo cesses de clamar ao SENHOR
nosso Deus por nós, para que nos livre da mäo dos filisteus.
9 Entäo
tomou Samuel um cordeiro de mama, e sacrificou-o inteiro em holocausto
ao SENHOR; e clamou Samuel ao SENHOR por Israel, e o SENHOR lhe deu ouvidos.
10 E sucedeu
que, estando Samuel sacrificando o holocausto, os filisteus chegaram à
peleja contra Israel; e trovejou o SENHOR aquele dia com grande estrondo
sobre os filisteus, e os confundiu de tal modo que foram derrotados diante
dos filhos de Israel.
11 E os homens
de Israel saíram de Mizpá; e perseguiram os filisteus, e
os feriram até abaixo de Bete-Car.
12 Entäo
tomou Samuel uma pedra, e a pós entre Mizpá e Sem, e chamou-lhe
Ebenézer; e disse: Até aqui nos ajudou o SENHOR.
13 Assim os
filisteus foram abatidos, e nunca mais vieram aos termos de Israel, porquanto
foi a mäo do SENHOR contra os filisteus todos os dias de Samuel.
14 E as cidades
que os filisteus tinham tomado a Israel foram-lhe restituídas, desde
Ecrom até Gate, e até os seus termos Israel arrebatou da
mäo dos filisteus; e houve paz entre Israel e entre os amorreus.
15 E Samuel
julgou a Israel todos os dias da sua vida.
16 E ia de
ano em ano, e rodeava a Betel, e a Gilgal, e a Mizpá, e julgava
a Israel em todos aqueles lugares.
17 Porém
voltava a Ramá, porque estava ali a sua casa, e ali julgava a Israel;
e edificou ali um altar ao SENHOR.
Capitulo 8
1 E sucedeu
que, tendo Samuel envelhecido, constituiu a seus filhos por juízes
sobre Israel.
2 E o nome
do seu filho primogênito era Joel, e o nome do seu segundo, Abia;
e foram juízes em Berseba.
3 Porém
seus filhos näo andaram pelos caminhos dele, antes se inclinaram à
avareza, e aceitaram suborno, e perverteram o direito.
4 Entäo
todos os anciäos de Israel se congregaram, e vieram a Samuel, a Ramá,
5 E disseram-lhe:
Eis que já estás velho, e teus filhos näo andam pelos
teus caminhos; constitui-nos, pois, agora um rei sobre nós, para
que ele nos julgue, como o têm todas as naçöes.
6 Porém
esta palavra pareceu mal aos olhos de Samuel, quando disseram: Dá-nos
um rei, para que nos julgue. E Samuel orou ao SENHOR.
7 E disse
o SENHOR a Samuel: Ouve a voz do povo em tudo quanto te dizem, pois näo
te têm rejeitado a ti, antes a mim me têm rejeitado, para eu
näo reinar sobre eles.
8 Conforme
a todas as obras que fizeram desde o dia em que os tirei do Egito até
ao dia de hoje, a mim me deixaram, e a outros deuses serviram, assim também
fazem a ti.
9 Agora, pois,
ouve à sua voz, porém protesta-lhes solenemente, e declara-lhes
qual será o costume do rei que houver de reinar sobre eles.
10 E falou
Samuel todas as palavras do SENHOR ao povo, que lhe pedia um rei.
11 E disse:
Este será o costume do rei que houver de reinar sobre vós;
ele tomará os vossos filhos, e os empregará nos seus carros,
e como seus cavaleiros, para que corram adiante dos seus carros.
12 E os porá
por chefes de mil, e de cinqüenta; e para que lavrem a sua lavoura,
e façam a sua sega, e fabriquem as suas armas de guerra e os petrechos
de seus carros.
13 E tomará
as vossas filhas para perfumistas, cozinheiras e padeiras.
14 E tomará
o melhor das vossas terras, e das vossas vinhas, e dos vossos olivais,
e os dará aos seus servos.
15 E as vossas
sementes, e as vossas vinhas dizimará, para dar aos seus oficiais,
e aos seus servos.
16 Também
os vossos servos, e as vossas servas, e os vossos melhores moços,
e os vossos jumentos tomará, e os empregará no seu trabalho.
17 Dizimará
o vosso rebanho, e vós lhe servireis de servos.
18 Entäo
naquele dia clamareis por causa do vosso rei, que vós houverdes
escolhido; mas o SENHOR näo vos ouvirá naquele dia.
19 Porém
o povo näo quis ouvir a voz de Samuel; e disseram: Näo, mas haverá
sobre nós um rei.
20 E nós
também seremos como todas as outras naçöes; e o nosso
rei nos julgará, e sairá adiante de nós, e fará
as nossas guerras.
21 Ouvindo,
pois, Samuel todas as palavras do povo, as repetiu aos ouvidos do SENHOR.
22 Entäo
o SENHOR disse a Samuel: Dá ouvidos à sua voz, e constitui-lhes
rei. Entäo Samuel disse aos homens de Israel: Volte cada um à
sua cidade.
Capitulo 9
1 E havia
um homem de Benjamim, cujo nome era Quis, filho de Abiel, filho de Zeror,
filho de Becorate, filho de Afia, filho de um homem de Benjamim; homem
poderoso.
2 Este tinha
um filho, cujo nome era Saul, moço, e täo belo que entre os
filhos de Israel näo havia outro homem mais belo do que ele; desde
os ombros para cima sobressaía a todo o povo.
3 E perderam-se
as jumentas de Quis, pai de Saul; por isso disse Quis a Saul, seu filho:
Toma agora contigo um dos moços, e levanta-te e vai procurar as
jumentas.
4 Passaram,
pois, pela montanha de Efraim, e dali passaram à terra de Salisa,
porém näo as acharam; depois passaram à terra de Saalim,
porém tampouco estavam ali; também passaram à terra
de Benjamim, porém tampouco as acharam.
5 Vindo eles
entäo à terra de Zufe, Saul disse para o seu moço, com
quem ele ia: Vem, e voltemos; para que porventura meu pai näo deixe
de inquietar-se pelas jumentas e se aflija por causa de nós.
6 Porém
ele lhe disse: Eis que há nesta cidade um homem de Deus, e homem
honrado é; tudo quanto diz, sucede assim infalivelmente; vamo-nos
agora lá; porventura nos mostrará o caminho que devemos seguir.
7 Entäo
Saul disse ao seu moço: Eis, porém, se lá formos,
que levaremos entäo àquele homem? Porque o päo de nossos
alforges se acabou, e presente nenhum temos para levar ao homem de Deus;
que temos?
8 E o moço
tornou a responder a Saul, e disse: Eis que ainda se acha na minha mäo
um quarto de um siclo de prata, o qual darei ao homem de Deus, para que
nos mostre o caminho
9 (Antigamente
em Israel, indo alguém consultar a Deus, dizia assim: Vinde, e vamos
ao vidente; porque ao profeta de hoje, antigamente se chamava vidente).
10 Entäo
disse Saul ao moço: Bem dizes; vem, pois, vamos. E foram-se à
cidade onde estava o homem de Deus.
11 E, subindo
eles à cidade, acharam umas moças que saíam a tirar
água; e disseram-lhes: Está aqui o vidente?
12 E elas
lhes responderam, e disseram: Sim, eis aí o tens diante de ti; apressa-te,
pois, porque hoje veio à cidade; porquanto o povo tem hoje sacrifício
no alto.
13 Entrando
vós na cidade, logo o achareis, antes que suba ao alto para comer;
porque o povo näo comerá, até que ele venha; porque
ele é o que abençoa o sacrifício, e depois comem os
convidados; subi, pois, agora, que hoje o achareis.
14 Subiram,
pois, à cidade; e, vindo eles no meio da cidade, eis que Samuel
lhes saiu ao encontro, para subir ao alto.
15 Porque
o SENHOR revelara isto aos ouvidos de Samuel, um dia antes que Saul viesse,
dizendo:
16 Amanhä
a estas horas te enviarei um homem da terra de Benjamim, o qual ungirás
por capitäo sobre o meu povo de Israel, e ele livrará o meu
povo da mäo dos filisteus; porque tenho olhado para o meu povo; porque
o seu clamor chegou a mim.
17 E quando
Samuel viu a Saul, o SENHOR lhe respondeu: Eis aqui o homem de quem eu
te falei. Este dominará sobre o meu povo.
18 E Saul
se chegou a Samuel no meio da porta, e disse: Mostra-me, peço-te,
onde está a casa do vidente.
19 E Samuel
respondeu a Saul, e disse: Eu sou o vidente; sobe diante de mim ao alto,
e comei hoje comigo; e pela manhä te despedirei, e tudo quanto está
no teu coraçäo, to declararei.
20 E quanto
às jumentas que há três dias se te perderam, näo
ocupes o teu coraçäo com elas, porque já se acharam.
E para quem é todo o desejo de Israel? Porventura näo é
para ti, e para toda a casa de teu pai?
21 Entäo
respondeu Saul, e disse: Porventura näo sou eu filho de Benjamim,
da menor das tribos de Israel? E a minha família a menor de todas
as famílias da tribo de Benjamim? Por que, pois, me falas com semelhantes
palavras?
22 Porém
Samuel tomou a Saul e ao seu moço, e os levou à cámara;
e deu-lhes lugar acima de todos os convidados, que eram uns trinta homens.
23 Entäo
disse Samuel ao cozinheiro: Dá aqui a porçäo que te
dei, de que te disse: Pöe-na à parte contigo.
24 Levantou,
pois, o cozinheiro a espádua, com o que havia nela, e pó-la
diante
de Saul; e disse Samuel: Eis que o que foi reservado está diante
de ti. Come; porque se guardou para ti para esta ocasiäo, dizendo
eu: Tenho convidado o povo. Assim comeu Saul aquele dia com Samuel.
25 Entäo
desceram do alto para a cidade; e falou com Saul sobre o eirado.
26 E se levantaram
de madrugada; e sucedeu que, quase ao subir da alva, chamou Samuel a Saul
ao eirado, dizendo: Levanta-te, e despedir-te-ei. Levantou-se Saul, e saíram
ambos para fora, ele e Samuel.
27 E, descendo
eles para a extremidade da cidade, Samuel disse a Saul: Dize ao moço
que passe adiante de nós (e passou); porém tu espera agora,
e te farei ouvir a palavra de Deus.
Capitulo 10
1 Entäo
tomou Samuel um vaso de azeite, e lho derramou sobre a cabeça, e
beijou-o, e disse: Porventura näo te ungiu o SENHOR por capitäo
sobre a sua herança?
2 Apartando-te
hoje de mim, acharás dois homens junto ao sepulcro de Raquel, no
termo de Benjamim, em Zelza, os quais te diräo: Acharam-se as jumentas
que foste buscar, e eis que já o teu pai deixou o negócio
das jumentas, e anda aflito por causa de vós, dizendo: Que farei
eu por meu filho?
3 E quando
dali passares mais adiante, e chegares ao carvalho de Tabor, ali te encontraräo
três homens, que väo subindo a Deus a Betel; um levando três
cabritos, o outro três bolos de päo e o outro um odre de vinho.
4 E te perguntaräo
como estás, e te daräo dois päes, que tomarás das
suas mäos.
5 Entäo
chegarás ao outeiro de Deus, onde está a guarniçäo
dos filisteus; e há de ser que, entrando ali na cidade, encontrarás
um grupo de profetas que descem do alto, e trazem diante de si saltérios,
e tambores, e flautas, e harpas; e eles estaräo profetizando.
6 E o Espírito
do SENHOR se apoderará de ti, e profetizarás com eles, e
tornar-te-ás um outro homem.
7 E há
de ser que, quando estes sinais te vierem, faze o que achar a tua mäo,
porque Deus é contigo.
8 Tu, porém,
descerás antes de mim a Gilgal, e eis que eu descerei a ti, para
sacrificar holocaustos, e para oferecer ofertas pacíficas; ali sete
dias esperarás, até que eu venha a ti, e te declare o que
hás de fazer.
9 Sucedeu,
pois, que, virando ele as costas para partir de Samuel, Deus lhe mudou
o coraçäo em outro; e todos aqueles sinais aconteceram naquele
mesmo dia.
10 E, chegando
eles ao outeiro, eis que um grupo de profetas lhes saiu ao encontro; e
o Espírito de Deus se apoderou dele, e profetizou no meio deles.
11 E aconteceu
que, como todos os que antes o conheciam viram que ele profetizava com
os profetas, entäo disse o povo, cada um ao seu companheiro: Que é
o que sucedeu ao filho de Quis? Está também Saul entre os
profetas?
12 Entäo
um homem dali respondeu, e disse: Pois quem é o pai deles? Pelo
que se tornou em provérbio: Está Saul também entre
os profetas?
13 E, acabando
de profetizar, foi ao alto.
14 E disse-lhe
o tio de Saul, a ele e ao seu moço: Aonde fostes? E disse ele: A
buscar as jumentas, e, vendo que näo apareciam, fomos a Samuel.
15 Entäo
disse o tio de Saul: Declara-me, peço-te, o que vos disse Samuel?
16 E disse
Saul a seu tio: Declarou-nos, na verdade, que as jumentas foram encontradas.
Porém o negócio do reino, de que Samuel falara, näo
lhe declarou.
17 Convocou,
pois, Samuel o povo ao SENHOR, em Mizpá.
18 E disse
aos filhos de Israel: Assim disse o SENHOR Deus de Israel: Eu fiz subir
a Israel do Egito, e livrei-vos da mäo dos egípcios e da mäo
de todos os reinos que vos oprimiam.
19 Mas vós
tendes rejeitado hoje a vosso Deus, que vos livrou de todos os vossos males
e trabalhos, e lhe tendes falado: Pöe um rei sobre nós. Agora,
pois, ponde-vos perante o SENHOR, pelas vossas tribos e segundo os vossos
milhares.
20 Tendo,
pois, Samuel feito chegar todas as tribos, tomou-se a tribo de Benjamim.
21 E, fazendo
chegar a tribo de Benjamim pelas suas famílias, tomou-se a família
de Matri; e dela se tomou Saul, filho de Quis; e o buscaram, porém
näo se achou.
22 Entäo
tornaram a perguntar ao SENHOR se aquele homem ainda viria ali. E disse
o SENHOR: Eis que se escondeu entre a bagagem.
23 E correram,
e o tomaram dali, e pós-se no meio do povo; e era mais alto do que
todo o povo desde o ombro para cima.
24 Entäo
disse Samuel a todo o povo: Vedes já a quem o SENHOR escolheu? Pois
em todo o povo näo há nenhum semelhante a ele. Entäo jubilou
todo o povo, e disse: Viva o rei!
25 E declarou
Samuel ao povo o direito do reino, e escreveu-o num livro, e pó-lo
perante o SENHOR; entäo despediu Samuel a todo o povo, cada um para
sua casa.
26 E foi também
Saul à sua casa, em Gibeá; e foram com ele do exército
aqueles cujos coraçöes Deus tocara.
27 Mas os
filhos de Belial disseram: É este o que nos há de livrar?
E o desprezaram, e näo lhe trouxeram presentes; porém ele se
fez como surdo.
Capitulo 11
1 Entäo
subiu Naás, amonita, e sitiou a Jabes-Gileade; e disseram todos
os homens de Jabes a Naás: Faze aliança conosco, e te serviremos.
2 Porém
Naás, amonita, lhes disse: Com esta condiçäo farei aliança
convosco: que a todos vos arranque o olho direito, e assim ponha esta afronta
sobre todo o Israel.
3 Entäo
os anciäos de Jabes lhe disseram: Deixa-nos por sete dias, para que
enviemos mensageiros por todos os termos de Israel, e, näo havendo
ninguém que nos livre, entäo viremos a ti.
4 E, vindo
os mensageiros a Gibeá de Saul, falaram estas palavras aos ouvidos
do povo. Entäo todo o povo levantou a sua voz, e chorou.
5 E eis que
Saul vinha do campo, atrás dos bois; e disse Saul: Que tem o povo,
que chora? E contaram-lhe as palavras dos homens de Jabes.
6 Entäo
o Espírito de Deus se apoderou de Saul, ouvindo estas palavras;
e acendeu-se em grande maneira a sua ira.
7 E tomou
uma junta de bois, e cortou-os em pedaços, e os enviou a todos os
termos de Israel pelas mäos dos mensageiros, dizendo: Qualquer que
näo seguir a Saul e a Samuel, assim se fará aos seus bois.
Entäo caiu o temor do SENHOR sobre o povo, e saíram como um
só homem.
8 E contou-os
em Bezeque; e houve dos filhos de Israel trezentos mil, e dos homens de
Judá trinta mil.
9 Entäo
disseram aos mensageiros que vieram: Assim direis aos homens de Jabes-Gileade:
Amanhä, em aquecendo o sol, vos virá livramento. Vindo, pois,
os mensageiros, e anunciando-o aos homens de Jabes, se alegraram.
10 E os homens
de Jabes disseram aos amonitas: Amanhä sairemos a vós; entäo
nos fareis conforme a tudo o que parecer bem aos vossos olhos.
11 E sucedeu
que ao outro dia Saul pós o povo em três companhias, e vieram
ao meio do arraial pela vigília da manhä, e feriram aos amonitas
até que o dia aqueceu; e sucedeu que os restantes se espalharam,
de modo que näo ficaram dois deles juntos.
12 Entäo
disse o povo a Samuel: Quem é aquele que dizia que Saul näo
reinaria sobre nós? Dai-nos aqueles homens, e os mataremos.
13 Porém
Saul disse: Hoje näo morrerá nenhum, pois hoje tem feito o
SENHOR um livramento em Israel.
14 E disse
Samuel ao povo: Vinde, vamos nós a Gilgal, e renovemos ali o reino.
15 E todo
o povo partiu para Gilgal, onde proclamaram a Saul por rei perante o SENHOR,
e ofereceram ali ofertas pacíficas perante o SENHOR; e Saul se alegrou
muito ali com todos os homens de Israel.