1  Estes säo os estatutos que lhes proporás.
2  Se comprares um servo hebreu, seis anos servirá; mas ao sétimo sairá livre, de graça.
3  Se entrou só com o seu corpo, só com o seu corpo sairá; se ele era homem casado, sua mulher sairá com ele.
4  Se seu senhor lhe houver dado uma mulher e ela lhe houver dado filhos ou filhas, a mulher e seus filhos seräo de seu senhor, e ele sairá sozinho.
5  Mas se aquele servo expressamente disser: Eu amo a meu senhor, e a minha mulher, e a meus filhos; näo quero sair livre,
6  Entäo seu senhor o levará aos juízes, e o fará chegar à porta, ou ao umbral da porta, e seu senhor lhe furará a orelha com uma sovela; e ele o servirá para sempre.
7  E se um homem vender sua filha para ser serva, ela näo sairá como saem os servos.
8  Se ela näo agradar ao seu senhor, e ele näo se desposar com ela, fará que se resgate; näo poderá vendê-la a um povo estranho, agindo deslealmente com ela.
9  Mas se a desposar com seu filho, fará com ela conforme ao direito das filhas.
10  Se lhe tomar outra, näo diminuirá o mantimento desta, nem o seu vestido, nem a sua obrigaçäo marital.
11  E se lhe näo fizer estas três coisas, sairá de graça, sem dar dinheiro.
12  Quem ferir alguém, de modo que este morra, certamente será morto.
13  Porém se lhe näo armou cilada, mas Deus lho entregou nas mäos, ordenar-te-ei um lugar para onde fugirá.
14  Mas se alguém agir premeditadamente contra o seu próximo, matando-o à traiçäo, tirá-lo-ás do meu altar, para que morra.
15  O que ferir a seu pai, ou a sua mäe, certamente será morto.
16  E quem raptar um homem, e o vender, ou for achado na sua mäo, certamente será morto.
17  E quem amaldiçoar a seu pai ou a sua mäe, certamente será morto.
18  E se dois homens pelejarem, ferindo-se um ao outro com pedra ou com o punho, e este näo morrer, mas cair na cama,
19  Se ele tornar a levantar-se e andar fora, sobre o seu bordäo, entäo aquele que o feriu será absolvido; somente lhe pagará o tempo que perdera e o fará curar totalmente.
20  Se alguém ferir a seu servo, ou a sua serva, com pau, e morrer debaixo da sua mäo, certamente será castigado;
21  Porém se sobreviver por um ou dois dias, näo será castigado, porque é dinheiro seu.
22  Se alguns homens pelejarem, e um ferir uma mulher grávida, e for causa de que aborte, porém näo havendo outro dano, certamente será multado, conforme o que lhe impuser o marido da mulher, e julgarem os juízes.
23  Mas se houver morte, entäo darás vida por vida,
24  Olho por olho, dente por dente, mäo por mäo, pé por pé,
25  Queimadura por queimadura, ferida por ferida, golpe por golpe.
26  E quando alguém ferir o olho do seu servo, ou o olho da sua serva, e o danificar, o deixará ir livre pelo seu olho.
27  E se tirar o dente do seu servo, ou o dente da sua serva, o deixará ir livre pelo seu dente.
28  E se algum boi escornear homem ou mulher, que morra, o boi será apedrejado certamente, e a sua carne näo se comerá; mas o dono do boi será absolvido.
29  Mas se o boi dantes era escorneador, e o seu dono foi conhecedor disso, e näo o guardou, matando homem ou mulher, o boi será apedrejado, e também o seu dono morrerá.
30  Se lhe for imposto resgate, entäo dará por resgate da sua vida tudo quanto lhe for imposto,
31  Quer tenha escorneado um filho, quer tenha escorneado uma filha; conforme a este estatuto lhe será feito.
32  Se o boi escornear um servo, ou uma serva, dar-se-á trinta siclos de prata ao seu senhor, e o boi será apedrejado.
33  Se alguém abrir uma cova, ou se alguém cavar uma cova, e näo a cobrir, e nela cair um boi ou um jumento,
34  O dono da cova o pagará; pagará em dinheiro ao seu dono, mas o animal morto será seu.
35  Se o boi de alguém ferir o boi do seu próximo, e morrer, entäo se venderá o boi vivo, e o dinheiro dele se repartirá igualmente, e também repartiräo entre si o boi morto.
36  Mas se foi notório que aquele boi antes era escorneador, e seu dono näo o guardou, certamente pagará boi por boi; porém o morto será seu.

1  Se alguém furtar boi ou ovelha, e o degolar ou vender, por um boi pagará cinco bois, e pela ovelha quatro ovelhas.
2  Se o ladräo for achado roubando, e for ferido, e morrer, o que o feriu näo será culpado do sangue.
3  Se o sol houver saído sobre ele, o agressor será culpado do sangue; o ladräo fará restituiçäo total; e se näo tiver com que pagar, será vendido por seu furto.
4  Se o furto for achado vivo na sua mäo, seja boi, ou jumento, ou ovelha, pagará o dobro.
5  Se alguém fizer pastar o seu animal num campo ou numa vinha, e largá-lo para comer no campo de outro, o melhor do seu próprio campo e o melhor da sua própria vinha restituirá.
6  Se irromper um fogo, e pegar nos espinhos, e queimar a meda de trigo, ou a seara, ou o campo, aquele que acendeu o fogo totalmente pagará o queimado.
7  Se alguém der ao seu próximo dinheiro, ou bens, a guardar, e isso for furtado da casa daquele homem, o ladräo, se for achado, pagará o dobro.
8  Se o ladräo näo for achado, entäo o dono da casa será levado diante dos juízes, a ver se näo pós a sua mäo nos bens do seu próximo.
9  Sobre todo o negócio fraudulento, sobre boi, sobre jumento, sobre gado miúdo, sobre roupa, sobre toda a coisa perdida, de que alguém disser que é sua, a causa de ambos será levada perante os juízes; aquele a quem condenarem os juízes pagará em dobro ao seu próximo.
10  Se alguém der a seu próximo a guardar um jumento, ou boi, ou ovelha, ou outro animal, e este morrer, ou for dilacerado, ou arrebatado, ninguém o vendo,
11  Entäo haverá juramento do SENHOR entre ambos, de que näo pós a sua mäo nos bens do seu próximo; e seu dono o aceitará, e o outro näo o restituirá.
12  Mas, se de fato lhe tiver sido furtado, pagá-lo-á ao seu dono.
13  Porém se lhe for dilacerado, trá-lo-á em testemunho disso, e näo pagará o dilacerado.
14  E se alguém pedir emprestado a seu próximo algum animal, e for danificado ou morto, näo estando presente o seu dono, certamente o pagará.
15  Se o seu dono estava presente, näo o pagará; se foi alugado, será pelo seu aluguel.
16  Se alguém enganar alguma virgem, que näo for desposada, e se deitar com ela, certamente a dotará e tomará por sua mulher.
17  Se seu pai inteiramente recusar dar-lha, pagará ele em dinheiro conforme ao dote das virgens.
18  A feiticeira näo deixarás viver.
19  Todo aquele que se deitar com animal, certamente morrerá.
20  O que sacrificar aos deuses, e näo só ao SENHOR, será morto.
21  O estrangeiro näo afligirás, nem o oprimirás; pois estrangeiros fostes na terra do Egito.
22  A nenhuma viúva nem órfäo afligireis.
23  Se de algum modo os afligires, e eles clamarem a mim, eu certamente ouvirei o seu clamor.
24  E a minha ira se acenderá, e vos matarei à espada; e vossas mulheres ficaräo viúvas, e vossos filhos órfäos.
25  Se emprestares dinheiro ao meu povo, ao pobre que está contigo, näo te haverás com ele como um usurário; näo lhe imporeis usura.
26  Se tomares em penhor a roupa do teu próximo, lho restituirás antes do pór do sol,
27  Porque aquela é a sua cobertura, e o vestido da sua pele; em que se deitaria? Será pois que, quando clamar a mim, eu o ouvirei, porque sou misericordioso.
28  A Deus näo amaldiçoarás, e o príncipe dentre o teu povo näo maldirás.
29  As tuas primícias, e os teus licores näo retardarás; o primogênito de teus filhos me darás.
30  Assim farás dos teus bois e das tuas ovelhas: sete dias estaräo com sua mäe, e ao oitavo dia mos darás.
31  E ser-me-eis homens santos; portanto näo comereis carne despedaçada no campo; aos cäes a lançareis.

1  Näo admitirás falso boato, e näo porás a tua mäo com o ímpio, para seres testemunha falsa.
2  Näo seguirás a multidäo para fazeres o mal; nem numa demanda falarás, tomando parte com a maioria para torcer o direito.
3  Nem ao pobre favorecerás na sua demanda.
4  Se encontrares o boi do teu inimigo, ou o seu jumento, desgarrado, sem falta lho reconduzirás.
5  Se vires o jumento, daquele que te odeia, caído debaixo da sua carga, deixarás pois de ajudá-lo? Certamente o ajudarás a levantá-lo.
6  Näo perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.
7  De palavras de falsidade te afastarás, e näo matarás o inocente e o justo; porque näo justificarei o ímpio.
8  Também suborno näo tomarás; porque o suborno cega os que têm vista, e perverte as palavras dos justos.
9  Também näo oprimirás o estrangeiro; pois vós conheceis o coraçäo do estrangeiro, pois fostes estrangeiros na terra do Egito.
10  Também seis anos semearás tua terra, e recolherás os seus frutos;
11  Mas ao sétimo a dispensarás e deixarás descansar, para que possam comer os pobres do teu povo, e da sobra comam os animais do campo. Assim farás com a tua vinha e com o teu olival.
12  Seis dias farás os teus trabalhos mas ao sétimo dia descansarás; para que descanse o teu boi, e o teu jumento; e para que tome alento o filho da tua escrava, e o estrangeiro.
13  E em tudo o que vos tenho dito, guardai-vos; e do nome de outros deuses nem vos lembreis, nem se ouça da vossa boca.
14  Três vezes no ano me celebrareis festa.
15  A festa dos päes ázimos guardarás; sete dias comerás päes ázimos, como te tenho ordenado, ao tempo apontado no mês de Abibe; porque nele saíste do Egito; e ninguém apareça vazio perante mim;
16  E a festa da sega dos primeiros frutos do teu trabalho, que houveres semeado no campo, e a festa da colheita, à saída do ano, quando tiveres colhido do campo o teu trabalho.
17  Três vezes no ano todos os teus homens apareceräo diante do Senhor DEUS.
18  Näo oferecerás o sangue do meu sacrifício com päo levedado; nem ficará a gordura da minha festa de noite até pela manhä.
19  As primícias dos primeiros frutos da tua terra trarás à casa do SENHOR teu Deus; näo cozerás o cabrito no leite de sua mäe.
20  Eis que eu envio um anjo diante de ti, para que te guarde pelo caminho, e te leve ao lugar que te tenho preparado.
21  Guarda-te diante dele, e ouve a sua voz, e näo o provoques à ira; porque näo perdoará a vossa rebeldia; porque o meu nome está nele.
22  Mas se diligentemente ouvires a sua voz, e fizeres tudo o que eu disser, entäo serei inimigo dos teus inimigos, e adversário dos teus adversários.
23  Porque o meu anjo irá adiante de ti, e te levará aos amorreus, e aos heteus, e aos perizeus, e aos cananeus, heveus e jebuseus; e eu os destruirei.
24  Näo te inclinarás diante dos seus deuses, nem os servirás, nem farás conforme às suas obras; antes os destruirás totalmente, e quebrarás de todo as suas estátuas.
25  E servireis ao SENHOR vosso Deus, e ele abençoará o vosso päo e a vossa água; e eu tirarei do meio de vós as enfermidades.
26  Näo haverá mulher que aborte, nem estéril na tua terra; o número dos teus dias cumprirei.
27  Enviarei o meu terror adiante de ti, destruindo a todo o povo aonde entrares, e farei que todos os teus inimigos te voltem as costas.
28  Também enviarei vespöes adiante de ti, que lancem fora os heveus, os cananeus, e os heteus de diante de ti.
29  Näo os lançarei fora de diante de ti num só ano, para que a terra näo se torne em deserto, e as feras do campo näo se multipliquem contra ti.
30  Pouco a pouco os lançarei de diante de ti, até que sejas multiplicado, e possuas a terra por herança.
31  E porei os teus termos desde o Mar Vermelho até ao mar dos filisteus, e desde o deserto até ao rio; porque darei nas tuas mäos os moradores da terra, para que os lances fora de diante de ti.
32  Näo farás aliança alguma com eles, ou com os seus deuses.
33  Na tua terra näo habitaräo, para que näo te façam pecar contra mim; se servires aos seus deuses, certamente isso será um laço para ti.

1  Depois disse a Moisés: Sobe ao SENHOR, tu e Aräo, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciäos de Israel; e adorai de longe.
2  E só Moisés se chegará ao SENHOR; mas eles näo se cheguem, nem o povo suba com ele.
3  Veio, pois, Moisés, e contou ao povo todas as palavras do SENHOR, e todos os estatutos; entäo o povo respondeu a uma voz, e disse: Todas as palavras, que o SENHOR tem falado, faremos.
4  Moisés escreveu todas as palavras do SENHOR, e levantou-se pela manhä de madrugada, e edificou um altar ao pé do monte, e doze monumentos, segundo as doze tribos de Israel;
5  E enviou alguns jovens dos filhos de Israel, os quais ofereceram holocaustos e sacrificaram ao SENHOR sacrifícios pacíficos de bezerros.
6  E Moisés tomou a metade do sangue, e a pós em bacias; e a outra metade do sangue espargiu sobre o altar.
7  E tomou o livro da aliança e o leu aos ouvidos do povo, e eles disseram: Tudo o que o SENHOR tem falado faremos, e obedeceremos.
8  Entäo tomou Moisés aquele sangue, e espargiu-o sobre o povo, e disse: Eis aqui o sangue da aliança que o SENHOR tem feito convosco sobre todas estas palavras.
9  E subiram Moisés e Aräo, Nadabe e Abiú, e setenta dos anciäos de Israel.
10  E viram o Deus de Israel, e debaixo de seus pés havia como que uma pavimentaçäo de pedra de safira, que se parecia com o céu na sua claridade.
11  Porém näo estendeu a sua mäo sobre os escolhidos dos filhos de Israel, mas viram a Deus, e comeram e beberam.
12  Entäo disse o SENHOR a Moisés: Sobe a mim ao monte, e fica lá; e dar-te-ei as tábuas de pedra e a lei, e os mandamentos que tenho escrito, para os ensinar.
13  E levantou-se Moisés com Josué seu servidor; e subiu Moisés ao monte de Deus.
14  E disse aos anciäos: Esperai-nos aqui, até que tornemos a vós; e eis que Aräo e Hur ficam convosco; quem tiver algum negócio, se chegará a eles.
15  E, subindo Moisés ao monte, a nuvem cobriu o monte.
16  E a glória do SENHOR repousou sobre o monte Sinai, e a nuvem o cobriu por seis dias; e ao sétimo dia chamou a Moisés do meio da nuvem.
17  E o parecer da glória do SENHOR era como um fogo consumidor no cume do monte, aos olhos dos filhos de Israel.
18  E Moisés entrou no meio da nuvem, depois que subiu ao monte; e Moisés esteve no monte quarenta dias e quarenta noites.

1  Entäo falou o SENHOR a Moisés, dizendo:
2  Fala aos filhos de Israel, que me tragam uma oferta alçada; de todo o homem cujo coraçäo se mover voluntariamente, dele tomareis a minha oferta alçada.
3  E esta é a oferta alçada que recebereis deles: ouro, e prata, e cobre,
4  E azul, e púrpura, e carmesim, e linho fino, e pêlos de cabras,
5  E peles de carneiros tintas de vermelho, e peles de texugos, e madeira de acácia,
6  Azeite para a luz, especiarias para o óleo da unçäo, e especiarias para o incenso,
7  Pedras de ónix, e pedras de engaste para o éfode e para o peitoral.
8  E me faräo um santuário, e habitarei no meio deles.
9  Conforme a tudo o que eu te mostrar para modelo do tabernáculo, e para modelo de todos os seus pertences, assim mesmo o fareis.
10  Também faräo uma arca de madeira de acácia; o seu comprimento será de dois cóvados e meio, e a sua largura de um cóvado e meio, e de um cóvado e meio a sua altura.
11  E cobri-la-á de ouro puro; por dentro e por fora a cobrirás; e farás sobre ela uma coroa de ouro ao redor;
12  E fundirás para ela quatro argolas de ouro, e as porás nos quatro cantos dela, duas argolas num lado dela, e duas argolas noutro lado.
13  E farás varas de madeira de acácia, e as cobrirás com ouro.
14  E colocarás as varas nas argolas, aos lados da arca, para se levar com elas a arca.
15  As varas estaräo nas argolas da arca, näo se tiraräo dela.
16  Depois porás na arca o testemunho, que eu te darei.
17  Também farás um propiciatório de ouro puro; o seu comprimento será de dois cóvados e meio, e a sua largura de um cóvado e meio.
18  Farás também dois querubins de ouro; de ouro batido os farás, nas duas extremidades do propiciatório.
19  Farás um querubim na extremidade de uma parte, e o outro querubim na extremidade da outra parte; de uma só peça com o propiciatório, fareis os querubins nas duas extremidades dele.
20  Os querubins estenderäo as suas asas por cima, cobrindo com elas o propiciatório; as faces deles uma defronte da outra; as faces dos querubins estaräo voltadas para o propiciatório.
21  E porás o propiciatório em cima da arca, depois que houveres posto na arca o testemunho que eu te darei.
22  E ali virei a ti, e falarei contigo de cima do propiciatório, do meio dos dois querubins (que estäo sobre a arca do testemunho), tudo o que eu te ordenar para os filhos de Israel.
23  Também farás uma mesa de madeira de acácia; o seu comprimento será de dois cóvados, e a sua largura de um cóvado, e a sua altura de um cóvado e meio.
24  E cobri-la-ás com ouro puro; também lhe farás uma coroa de ouro ao redor.
25  Também lhe farás uma moldura ao redor, da largura de quatro dedos, e lhe farás uma coroa de ouro ao redor da moldura.
26  Também lhe farás quatro argolas de ouro; e porás as argolas aos quatro cantos, que estäo nos seus quatro pés.
27  Defronte da moldura estaräo as argolas, como lugares para os varais, para se levar a mesa.
28  Farás, pois, estes varais de madeira de acácia, e cobri-los-ás com ouro; e levar-se-á com eles a mesa.
29  Também farás os seus pratos, e as suas colheres, e as suas cobertas, e as suas tigelas com que se häo de oferecer libaçöes; de ouro puro os farás.
30  E sobre a mesa porás o päo da proposiçäo perante a minha face perpetuamente.
31  Também farás um candelabro de ouro puro; de ouro batido se fará este candelabro; o seu pé, as suas hastes, os seus copos, os seus botöes, e as suas flores seräo do mesmo.
32  E dos seus lados sairäo seis hastes; três hastes do candelabro de um lado dele, e três hastes do outro lado dele.
33  Numa haste haverá três copos a modo de amêndoas, um botäo e uma flor; e três copos a modo de amêndoas na outra haste, uma maçä e uma flor; assim seräo as seis hastes que saem do candelabro.
34  Mas no candelabro mesmo haverá quatro copos a modo de amêndoas, com seus botöes e com suas flores;
35  E um botäo debaixo de duas hastes que saem dele; e ainda um botäo debaixo de duas outras hastes que saem dele; e ainda um botäo debaixo de duas outras hastes que saem dele; assim se fará com as seis hastes que saem do candelabro.
36  Os seus botöes e as suas hastes seräo do mesmo; tudo será de uma só peça, obra batida de ouro puro.
37  Também lhe farás sete lámpadas, as quais se acenderäo para iluminar defronte dele.
38  Os seus espevitadores e os seus apagadores seräo de ouro puro.
39  De um talento de ouro puro os farás, com todos estes vasos.
40  Atenta, pois, que o faças conforme ao seu modelo, que te foi mostrado no monte.

1  E o tabernáculo farás de dez cortinas de linho fino torcido, e azul, púrpura, e carmesim; com querubins as farás de obra esmerada.
2  O comprimento de uma cortina será de vinte e oito cóvados, e a largura de uma cortina de quatro cóvados; todas estas cortinas seräo de uma medida.
3  Cinco cortinas se enlaçaräo uma à outra; e as outras cinco cortinas se enlaçaräo uma com a outra.
4  E farás laçadas de azul na orla de uma cortina, na extremidade, e na juntura; assim também farás na orla da extremidade da outra cortina, na segunda juntura.
5  Cinqüenta laçadas farás numa cortina, e outras cinqüenta laçadas farás na extremidade da cortina que está na segunda juntura; as laçadas estaräo presas uma com a outra.
6  Farás também cinqüenta colchetes de ouro, e ajuntarás com estes colchetes as cortinas, uma com a outra, e será um tabernáculo.
7  Farás também cortinas de pêlos de cabras para servirem de tenda sobre o tabernáculo; onze cortinas farás.
8  O comprimento de uma cortina será de trinta cóvados, e a largura da mesma cortina de quatro cóvados; estas onze cortinas seräo da mesma medida.
9  E juntarás cinco destas cortinas à parte, e as outras seis cortinas também à parte; e dobrarás a sexta cortina à frente da tenda.
10  E farás cinqüenta laçadas na borda de uma cortina, na extremidade, na juntura, e outras cinqüenta laçadas na borda da outra cortina, na segunda juntura.
11  Farás também cinqüenta colchetes de cobre, e colocarás os colchetes nas laçadas, e assim ajuntarás a tenda, para que seja uma.
12  E a parte que sobejar das cortinas da tenda, a saber, a metade da cortina que sobejar, penderá de sobra às costas do tabernáculo.
13  E um cóvado de um lado, e outro cóvado do outro, que sobejará no comprimento das cortinas da tenda, penderá de sobra aos lados do tabernáculo de um e de outro lado, para cobri-lo.
14  Farás também à tenda uma coberta de peles de carneiro, tintas de vermelho, e outra coberta de peles de texugo em cima.
15  Farás também as tábuas para o tabernáculo de madeira de acácia, que seräo postas verticalmente.
16  O comprimento de uma tábua será de dez cóvados, e a largura de cada tábua será de um cóvado e meio.
17  Dois encaixes terá cada tábua, travados um com o outro; assim farás com todas as tábuas do tabernáculo.
18  E farás as tábuas para o tabernáculo assim: vinte tábuas para o lado meridional.
19  Farás também quarenta bases de prata debaixo das vinte tábuas; duas bases debaixo de uma tábua para os seus dois encaixes e duas bases debaixo de outra tábua para os seus dois encaixes.
20  Também haverá vinte tábuas ao outro lado do tabernáculo, para o lado norte,
21  Com as suas quarenta bases de prata; duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo de outra tábua,
22  E ao lado do tabernáculo para o ocidente farás seis tábuas.
23  Farás também duas tábuas para os cantos do tabernáculo, de ambos os lados.
24  E por baixo se ajuntaräo, e também em cima dele se ajuntaräo numa argola. Assim se fará com as duas tábuas; ambas seräo por tábuas para os dois cantos.
25  Assim seräo as oito tábuas com as suas bases de prata, dezesseis bases; duas bases debaixo de uma tábua, e duas bases debaixo da outra tábua.
26  Farás também cinco travessas de madeira de acácia, para as tábuas de um lado do tabernáculo,
27  E cinco travessas para as tábuas do outro lado do tabernáculo; como também cinco travessas para as tábuas do outro lado do tabernáculo, de ambos os lados, para o ocidente.
28  E a travessa central estará no meio das tábuas, passando de uma extremidade até à outra.
29  E cobrirás de ouro as tábuas, e farás de ouro as suas argolas, para passar por elas as travessas; também as travessas as cobrirás de ouro.
30  Entäo levantarás o tabernáculo conforme ao modelo que te foi mostrado no monte.
31  Depois farás um véu de azul, e púrpura, e carmesim, e de linho fino torcido; com querubins de obra prima se fará.
32  E colocá-lo-ás sobre quatro colunas de madeira de acácia, cobertas de ouro; seus colchetes seräo de ouro, sobre quatro bases de prata.
33  Pendurarás o véu debaixo dos colchetes, e porás a arca do testemunho ali dentro do véu; e este véu vos fará separaçäo entre o santuário e o lugar santíssimo,
34  E porás a coberta do propiciatório sobre a arca do testemunho no lugar santíssimo,
35  E a mesa porás fora do véu, e o candelabro defronte da mesa, ao lado do tabernáculo, para o sul; mas a mesa porás ao lado do norte.
36  Farás também para a porta da tenda, uma cortina de azul, e púrpura, e carmesim, e de linho fino torcido, de obra de bordador.
37  E farás para esta cortina cinco colunas de madeira de acácia, e as cobrirás de ouro; seus colchetes seräo de ouro, e far-lhe-ás de fundiçäo cinco bases de cobre.

1  Farás também o altar de madeira de acácia; cinco cóvados será o comprimento, e cinco cóvados a largura (será quadrado o altar), e três cóvados a sua altura.
2  E farás as suas pontas nos seus quatro cantos; as suas pontas seräo do mesmo, e o cobrirás de cobre.
3  Far-lhe-ás também os seus recipientes, para recolher a sua cinza, e as suas pás, e as suas bacias, e os seus garfos e os seus braseiros; todos os seus utensílios farás de cobre.
4  Far-lhe-ás também um crivo de cobre em forma de rede, e farás a esta rede quatro argolas de metal nos seus quatro cantos.
5  E as porás dentro da borda do altar para baixo, de maneira que a rede chegue até ao meio do altar.
6  Farás também varais para o altar, varais de madeira de acácia, e os cobrirás de cobre.
7  E os varais seräo postos nas argolas, de maneira que os varais estejam de ambos os lados do altar, quando for levado.
8  Oco e de tábuas o farás; como se te mostrou no monte, assim o faräo.
9  Farás também o pátio do tabernáculo, ao lado meridional que dá para o sul; o pátio terá cortinas de linho fino torcido; o comprimento de cada lado será de cem cóvados.
10  Também as suas vinte colunas e as suas vinte bases seräo de cobre; os colchetes das colunas e as suas faixas seräo de prata.
11  Assim também para o lado norte as cortinas, no comprimento, seräo de cem cóvados; e as suas vinte colunas e as suas vinte bases seräo de cobre; os colchetes das colunas e as suas faixas seräo de prata,
12  E na largura do pátio para o lado do ocidente haverá cortinas de cinqüenta cóvados; as suas colunas dez, e as suas bases dez.
13  Semelhantemente a largura do pátio do lado oriental para o levante será de cinqüenta cóvados.
14  De maneira que haja quinze cóvados de cortinas de um lado; suas colunas três, e as suas bases três.
15  E quinze cóvados das cortinas do outro lado; as suas colunas três, e as suas bases três.
16  E à porta do pátio haverá uma cortina de vinte cóvados, de azul, e púrpura, e carmesim, e de linho fino torcido, de obra de bordador; as suas colunas quatro, e as suas bases quatro.
17  Todas as colunas do pátio ao redor seräo cingidas de faixas de prata; os seus colchetes seräo de prata, mas as suas bases de cobre.
18  O comprimento do pátio será de cem cóvados, e a largura de cada lado de cinqüenta, e a altura de cinco cóvados, as cortinas seräo de linho fino torcido; mas as suas bases seräo de cobre.
19  No tocante a todos os vasos do tabernáculo em todo o seu serviço, até todos os seus pregos, e todos os pregos do pátio, seräo de cobre.
20  Tu pois ordenarás aos filhos de Israel que te tragam azeite puro de oliveiras, batido, para o candeeiro, para fazer arder as lámpadas continuamente.
21  Na tenda da congregaçäo, fora do véu que está diante do testemunho, Aräo e seus filhos as poräo em ordem, desde a tarde até a manhä, perante o SENHOR; isto será um estatuto perpétuo para os filhos de Israel, pelas suas geraçöes.

1  Depois tu farás chegar a ti teu irmäo Aräo, e seus filhos com ele, do meio dos filhos de Israel, para me administrarem o ofício sacerdotal; a saber: Aräo, Nadabe, e Abiú, Eleazar e Itamar, os filhos de Aräo.
2  E farás vestes sagradas a Aräo teu irmäo, para glória e ornamento.
3  Falarás também a todos os que säo sábios de coraçäo, a quem eu tenho enchido do espírito da sabedoria, que façam vestes a Aräo para santificá-lo; para que me administre o ofício sacerdotal.
4  Estas pois säo as vestes que faräo: um peitoral, e um éfode, e um manto, e uma túnica bordada, uma mitra, e um cinto; faräo, pois, santas vestes para Aräo, teu irmäo, e para seus filhos, para me administrarem o ofício sacerdotal.
5  E tomaräo o ouro, e o azul, e a púrpura, e o carmesim, e o linho fino,
6  E faräo o éfode de ouro, e de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido, de obra esmerada.
7  Terá duas ombreiras, que se unam às suas duas pontas, e assim se unirá.
8  E o cinto de obra esmerada do seu éfode, que estará sobre ele, será da sua mesma obra, igualmente, de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido.
9  E tomarás duas pedras de ónix, e gravarás nelas os nomes dos filhos de Israel,
10  Seis dos seus nomes numa pedra, e os outros seis nomes na outra pedra, segundo as suas geraçöes;
11  Conforme à obra do lapidário, como o lavor de selos lavrarás estas duas pedras, com os nomes dos filhos de Israel; engastadas ao redor em ouro as farás.
12  E porás as duas pedras nas ombreiras do éfode, por pedras de memória para os filhos de Israel; e Aräo levará os seus nomes sobre ambos os seus ombros, para memória diante do SENHOR.
13  Farás também engastes de ouro,
14  E duas cadeiazinhas de ouro puro; de igual medida, de obra de fieira as farás; e as cadeiazinhas de fieira porás nos engastes.
15  Farás também o peitoral do juízo de obra esmerada, conforme à obra do éfode o farás; de ouro, de azul, e de púrpura, e de carmesim, e de linho fino torcido o farás.
16  Quadrado e duplo, será de um palmo o seu comprimento, e de um palmo a sua largura.
17  E o encherás de pedras de engaste, com quatro ordens de pedras; a ordem de um sárdio, de um topázio, e de um carbúnculo; esta será a primeira ordem;
18  E a segunda ordem será de uma esmeralda, de uma safira, e de um diamante;
19  E a terceira ordem será de um jacinto, de uma ágata, e de uma ametista;
20  E a quarta ordem será de um berilo, e de um ónix, e de um jaspe; engastadas em ouro seräo nos seus engastes.
21  E seräo aquelas pedras segundo os nomes dos filhos de Israel, doze segundo os seus nomes; seräo esculpidas como selos, cada uma com o seu nome, para as doze tribos.
22  Também farás para o peitoral cadeiazinhas de igual medida, obra trançada de ouro puro.
23  Também farás para o peitoral dois anéis de ouro, e porás os dois anéis nas extremidades do peitoral.
24  Entäo porás as duas cadeiazinhas de fieira de ouro nos dois anéis, nas extremidades do peitoral;
25  E as duas pontas das duas cadeiazinhas de fieira colocarás nos dois engastes, e as porás nas ombreiras do éfode, na frente dele.
26  Farás também dois anéis de ouro, e os porás nas duas extremidades do peitoral, na sua borda que estiver junto ao éfode por dentro.
27  Farás também dois anéis de ouro, que porás nas duas ombreiras do éfode, abaixo, na frente dele, perto da sua juntura, sobre o cinto de obra esmerada do éfode.
28  E ligaräo o peitoral, com os seus anéis, aos anéis do éfode por cima, com um cordäo de azul, para que esteja sobre o cinto de obra esmerada do éfode; e nunca se separará o peitoral do éfode.
29  Assim Aräo levará os nomes dos filhos de Israel no peitoral do juízo sobre o seu coraçäo, quando entrar no santuário, para memória diante do SENHOR continuamente.
30  Também porás no peitoral do juízo Urim e Tumim, para que estejam sobre o coraçäo de Aräo, quando entrar diante do SENHOR: assim Aräo levará o juízo dos filhos de Israel sobre o seu coraçäo diante do SENHOR continuamente.
31  Também farás o manto do éfode, todo de azul.
32  E a abertura da cabeça estará no meio dele; esta abertura terá uma borda de obra tecida ao redor; como abertura de cota de malha será, para que näo se rompa.
33  E nas suas bordas farás romäs de azul, e de púrpura, e de carmesim, ao redor das suas bordas; e campainhas de ouro no meio delas ao redor.
34  Uma campainha de ouro, e uma romä, outra campainha de ouro, e outra romä, haverá nas bordas do manto ao redor,
35  E estará sobre Aräo quando ministrar, para que se ouça o seu sonido, quando entrar no santuário diante do SENHOR, e quando sair, para que näo morra.
36  Também farás uma lámina de ouro puro, e nela gravarás como as gravuras de selos: SANTIDADE AO SENHOR.
37  E atá-la-ás com um cordäo de azul, de modo que esteja na mitra, na frente da mitra estará;
38  E estará sobre a testa de Aräo, para que Aräo leve a iniqüidade das coisas santas, que os filhos de Israel santificarem em todas as ofertas de suas coisas santas; e estará continuamente na sua testa, para que tenham aceitaçäo perante o SENHOR.
39  Também farás túnica de linho fino; também farás uma mitra de linho fino; mas o cinto farás de obra de bordador.
40  Também farás túnicas aos filhos de Aräo, e far-lhes-ás cintos; também lhes farás tiaras, para glória e ornamento.
41  E vestirás com eles a Aräo, teu irmäo, e também seus filhos; e os ungirás e consagrarás, e os santificarás, para que me administrem o sacerdócio.
42  Faze-lhes também calçöes de linho, para cobrirem a carne nua; iräo dos lombos até as coxas.
43  E estaräo sobre Aräo e sobre seus filhos, quando entrarem na tenda da congregaçäo, ou quando chegarem ao altar para ministrar no santuário, para que näo levem iniqüidade e morram; isto será estatuto perpétuo para ele e para a sua descendência depois dele.

1  Isto é o que lhes hás de fazer, para os santificar, para que me administrem o sacerdócio: Toma um novilho e dois carneiros sem mácula,
2  E päo ázimo, e bolos ázimos, amassados com azeite, e coscoröes ázimos, untados com azeite; com flor de farinha de trigo os farás,
3  E os porás num cesto, e os trarás no cesto, com o novilho e os dois carneiros.
4  Entäo farás chegar a Aräo e a seus filhos à porta da tenda da congregaçäo, e os lavarás com água;
5  Depois tomarás as vestes, e vestirás a Aräo da túnica e do manto do éfode, e do éfode, e do peitoral; e o cingirás com o cinto de obra de artífice do éfode.
6  E a mitra porás sobre a sua cabeça; a coroa da santidade porás sobre a mitra.
7  E tomarás o azeite da unçäo, e o derramarás sobre a sua cabeça; assim o ungirás.
8  Depois farás chegar seus filhos, e lhes farás vestir túnicas.
9  E os cingirás com o cinto, a Aräo e a seus filhos, e lhes atarás as tiaras, para que tenham o sacerdócio por estatuto perpétuo, e consagrarás a Aräo e a seus filhos;
10  E farás chegar o novilho diante da tenda da congregaçäo, e Aräo e seus filhos poräo as suas mäos sobre a cabeça do novilho;
11  E imolarás o novilho perante o SENHOR, à porta da tenda da congregaçäo.
12  Depois tomarás do sangue do novilho, e o porás com o teu dedo sobre as pontas do altar, e todo o sangue restante derramarás à base do altar.
13  Também tomarás toda a gordura que cobre as entranhas, e o redenho de sobre o fígado, e ambos os rins, e a gordura que houver neles, e queimá-los-ás sobre o altar;
14  Mas a carne do novilho, e a sua pele, e o seu esterco queimarás com fogo fora do arraial; é sacrifício pelo pecado.
15  Depois tomarás um carneiro, e Aräo e seus filhos poräo as suas mäos sobre a cabeça do carneiro,
16  E imolarás o carneiro, e tomarás o seu sangue, e o espalharás sobre o altar ao redor;
17  E partirás o carneiro por suas partes, e lavarás as suas entranhas e as suas pernas, e as porás sobre as suas partes e sobre a sua cabeça.
18  Assim queimarás todo o carneiro sobre o altar; é um holocausto para o SENHOR, cheiro suave; uma oferta queimada ao SENHOR.
19  Depois tomarás o outro carneiro, e Aräo e seus filhos poräo as suas mäos sobre a sua cabeça;
20  E imolarás o carneiro e tomarás do seu sangue, e o porás sobre a ponta da orelha direita de Aräo, e sobre as pontas das orelhas direitas de seus filhos, como também sobre os dedos polegares das suas mäos direitas, e sobre os dedos polegares dos seus pés direitos; e o restante do sangue espalharás sobre o altar ao redor;
21  Entäo tomarás do sangue, que estará sobre o altar, e do azeite da unçäo, e o espargirás sobre Aräo e sobre as suas vestes, e sobre seus filhos, e sobre as vestes de seus filhos com ele; para que ele seja santificado, e as suas vestes, também seus filhos, e as vestes de seus filhos com ele.
22  Depois tomarás do carneiro a gordura, e a cauda, e a gordura que cobre as entranhas, e o redenho do fígado, e ambos os rins com a gordura que houver neles, e o ombro direito, porque é carneiro das consagraçöes;
23  E um päo, e um bolo de päo azeitado, e um coscoräo do cesto dos päes ázimos que estäo diante do SENHOR.
24  E tudo porás nas mäos de Aräo, e nas mäos de seus filhos; e com movimento oferecerás perante o SENHOR.
25  Depois o tomarás das suas mäos e o queimarás no altar sobre o holocausto por cheiro suave perante o SENHOR; é oferta queimada ao SENHOR.
26  E tomarás o peito do carneiro das consagraçöes, que é de Aräo, e com movimento oferecerás perante o SENHOR; e isto será a tua porçäo.
27  E santificarás o peito da oferta de movimento e o ombro da oferta alçada, que foi movido e alçado do carneiro das consagraçöes, que for de Aräo e de seus filhos.
28  E será para Aräo e para seus filhos por estatuto perpétuo dos filhos de Israel, porque é oferta alçada; e a oferta alçada será dos filhos de Israel, dos seus sacrifícios pacíficos; a sua oferta alçada será para o SENHOR.
29  E as vestes sagradas, que säo de Aräo, seräo de seus filhos depois dele, para serem ungidos com elas para serem consagrados com elas.
30  Sete dias as vestirá aquele que de seus filhos for sacerdote em seu lugar, quando entrar na tenda da congregaçäo para ministrar no santuário.
31  E tomarás o carneiro das consagraçöes e cozerás a sua carne no lugar santo;
32  E Aräo e seus filhos comeräo a carne deste carneiro, e o päo que está no cesto, à porta da tenda da congregaçäo.
33  E comeräo as coisas com que for feita expiaçäo, para consagrá-los, e para santificá-los; mas o estranho delas näo comerá, porque säo santas.
34  E se sobejar alguma coisa da carne das consagraçöes ou do päo até pela manhä, o que sobejar queimarás com fogo; näo se comerá, porque é santo.
35  Assim, pois, farás a Aräo e a seus filhos conforme a tudo o que eu te tenho ordenado; por sete dias os consagrarás.
36  Também cada dia prepararás um novilho por sacrifício pelo pecado para as expiaçöes, e purificarás o altar, fazendo expiaçäo sobre ele; e o ungirás para santificá-lo.
37  Sete dias farás expiaçäo pelo altar, e o santificarás; e o altar será santíssimo; tudo o que tocar o altar será santo.
38  Isto, pois, é o que oferecereis sobre o altar: dois cordeiros de um ano, cada dia, continuamente.
39  Um cordeiro oferecerás pela manhä, e o outro cordeiro oferecerás à tarde.
40  Com um cordeiro a décima parte de flor de farinha, misturada com a quarta parte de um him de azeite batido, e para libaçäo a quarta parte de um him de vinho,
41  E o outro cordeiro oferecerás à tarde, e com ele farás como com a oferta da manhä, e conforme à sua libaçäo, por cheiro suave; oferta queimada é ao SENHOR.
42  Este será o holocausto continuo por vossas geraçöes, à porta da tenda da congregaçäo, perante o SENHOR, onde vos encontrarei, para falar contigo ali.
43  E ali virei aos filhos de Israel, para que por minha glória sejam santificados.
44  E santificarei a tenda da congregaçäo e o altar; também santificarei a Aräo e seus filhos, para que me administrem o sacerdócio.
45  E habitarei no meio dos filhos de Israel, e lhes serei o seu Deus,
46  E saberäo que eu sou o SENHOR seu Deus, que os tenho tirado da terra do Egito, para habitar no meio deles. Eu sou o SENHOR seu Deus.

1  E farás um altar para queimar o incenso; de madeira de acácia o farás.
2  O seu comprimento será de um cóvado, e a sua largura de um cóvado; será quadrado, e dois cóvados a sua altura; dele mesmo seräo as suas pontas.
3  E com ouro puro o forrarás, o seu teto, e as suas paredes ao redor, e as suas pontas; e lhe farás uma coroa de ouro ao redor.
4  Também lhe farás duas argolas de ouro debaixo da sua coroa; nos dois cantos as farás, de ambos os lados; e seräo para lugares dos varais, com que será levado.
5  E os varais farás de madeira de acácia, e os forrarás com ouro.
6  E o porás diante do véu que está diante da arca do testemunho, diante do propiciatório, que está sobre o testemunho, onde me ajuntarei contigo.
7  E Aräo sobre ele queimará o incenso das especiarias; cada manhä, quando puser em ordem as lámpadas, o queimará.
8  E, acendendo Aräo as lámpadas à tarde, o queimará; este será incenso contínuo perante o SENHOR pelas vossas geraçöes.
9  Näo oferecereis sobre ele incenso estranho, nem holocausto, nem oferta; nem tampouco derramareis sobre ele libaçöes.
10  E uma vez no ano Aräo fará expiaçäo sobre as suas pontas com o sangue do sacrifício das expiaçöes; uma vez no ano fará expiaçäo sobre ele pelas vossas geraçöes; santíssimo é ao SENHOR.
11  Falou mais o SENHOR a Moisés dizendo:
12  Quando fizeres a contagem dos filhos de Israel, conforme a sua soma, cada um deles dará ao SENHOR o resgate da sua alma, quando os contares; para que näo haja entre eles praga alguma, quando os contares.
13  Todo aquele que passar pelo arrolamento dará isto: a metade de um siclo, segundo o siclo do santuário (este siclo é de vinte geras); a metade de um siclo é a oferta ao SENHOR.
14  Qualquer que passar pelo arrolamento, de vinte anos para cima, dará a oferta alçada ao SENHOR.
15  O rico näo dará mais, e o pobre näo dará menos da metade do siclo, quando derem a oferta alçada ao SENHOR, para fazer expiaçäo por vossas almas.
16  E tomarás o dinheiro das expiaçöes dos filhos de Israel, e o darás ao serviço da tenda da congregaçäo; e será para memória aos filhos de Israel diante do SENHOR, para fazer expiaçäo por vossas almas.
17  E falou o SENHOR a Moisés, dizendo:
18  Farás também uma pia de cobre com a sua base de cobre, para lavar; e a porás entre a tenda da congregaçäo e o altar; e nela deitarás água.
19  E Aräo e seus filhos nela lavaräo as suas mäos e os seus pés.
20  Quando entrarem na tenda da congregaçäo, lavar-se-äo com água, para que näo morram, ou quando se chegarem ao altar para ministrar, para acender a oferta queimada ao SENHOR.
21  Lavaräo, pois, as suas mäos e os seus pés, para que näo morram; e isto lhes será por estatuto perpétuo a ele e à sua descendência nas suas geraçöes.
22  Falou mais o SENHOR a Moisés, dizendo:
23  Tu, pois, toma para ti das principais especiarias, da mais pura mirra quinhentos siclos, e de canela aromática a metade, a saber, duzentos e cinqüenta siclos, e de cálamo aromático duzentos e cinqüenta siclos,
24  E de cássia quinhentos siclos, segundo o siclo do santuário, e de azeite de oliveiras um him.
25  E disto farás o azeite da santa unçäo, o perfume composto segundo a obra do perfumista: este será o azeite da santa unçäo.
26  E com ele ungirás a tenda da congregaçäo, e a arca do testemunho,
27  E a mesa com todos os seus utensílios, e o candelabro com os seus utensílios, e o altar do incenso.
28  E o altar do holocausto com todos os seus utensílios, e a pia com a sua base.
29  Assim santificarás estas coisas, para que sejam santíssimas; tudo o que tocar nelas será santo.
30  Também ungirás a Aräo e seus filhos, e os santificarás para me administrarem o sacerdócio.
31  E falarás aos filhos de Israel, dizendo: Este me será o azeite da santa unçäo nas vossas geraçöes.
32  Näo se ungirá com ele a carne do homem, nem fareis outro de semelhante composiçäo; santo é, e será santo para vós.
33  O homem que compuser um perfume como este, ou dele puser sobre um estranho, será extirpado do seu povo.
34  Disse mais o SENHOR a Moisés: Toma especiarias aromáticas, estoraque, e onicha, e galbano; estas especiarias aromáticas e o incenso puro, em igual proporçäo;
35  E disto farás incenso, um perfume segundo a arte do perfumista, temperado, puro e santo;
36  E uma parte dele moerás, e porás diante do testemunho, na tenda da congregaçäo, onde eu virei a ti; coisa santíssima vos será.
37  Porém o incenso que fareis conforme essa composiçäo, näo o fareis para vós mesmos; santo será para o SENHOR.
38  O homem que fizer tal como este para cheirar, será extirpado do seu povo.